Есть вопрос. В чем разница между economy и economics?

Economics изучают, а economy развивают и укрепляют

Рассказать на собеседовании о дипломе. Написать эссе «Функции и роль налогов в экономике». Подготовить идеальный питч стартап-проекта. Все это можно сделать с помощью этих двух слов. Разбираемся, в какой ситуации каждое из них использовать.

Economy — 1. экономика (страны) 2. экономия

[ɪˈkɑːnəmi]

Economy используется, когда речь идет о мировой экономике, экономике страны или региона, а также в понятиях вроде «рыночная экономика». Обычно требует определенного артикля.

Over the past few years, the country's economy has grown at a record pace.
За последние несколько лет экономика страны растет рекордными темпами.

Economy — еще про бережливое отношение к деньгам. Отсюда и название самого дешевого класса билетов в самолете: «We usually fly economy» («Мы обычно летаем эконом-классом»).

For the purpose of economy, you might consider using a cheaper cut of beef in this recipe.
В целях экономии можно использовать для этого рецепта часть говядины подешевле.

Economics — 1. экономика (наука) 2. экономика (финансовая сторона проекта)

[ˌiːkəˈnɑːmɪks] или [ˌekəˈnɑːmɪks]

Economics — то, что изучают в университете. Интересно узнать о бизнес-моделях банковских систем или разобраться, что такое инфляция, — загуглите «economics books».

I have a degree in economics.
У меня диплом экономиста.

В мире финансов слово economics используется еще и в значении «финансовые показатели проекта». Прежде чем инвестировать в стартап, неплохо бы выяснить, насколько он будет выгодным, — посчитать его экономику. Глагол после economics стоит во множественном числе: are, were.

The economics of the project are very encouraging.
Экономика проекта выглядит многообещающе.

Проверьте, как вы поняли разницу. Дополните предложения подходящим словом: economy или economics.

  1. She's a professor of ... at the University of Berkeley.
  2. Experts predict that the pandemic will hit the global ... hard.
  3. Going abroad without travel insurance might turn out to be a false … .

1. She's professor of economics at the University of Berkeley. Экономика как научная дисциплина, которую преподают в университете.

2. Experts predict that the pandemic will hit hard the global economy. Мировая экономика, как экономика отдельной страны или региона, — это economy.

3. Going abroad without travel insurance might turn out to be a false economy. То, что помогает нам экономить деньги. Фраза false economy означает «мнимая экономия» — вам только кажется, что вы тратите меньше: сэкономили на страховке, но пришлось оплачивать дорогостоящее лечение за границей.

Проверить себя

С экономикой разобрались. Но в английском еще много слов, которые часто путают: мы собрали 32 пары. Сохраните статью себе в закладки — наверняка пригодится.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место