Невмоготу ждать перевода нового романа Стивена Кинга, хочется прочитать одним из первых? Интересно узнать, как на самом деле говорят героини Джейн Остин, но не уверены, хватит ли вашего уровня английского, чтобы дочитать до последней страницы? Ответьте на 25 вопросов, а мы определим ваш уровень владения языком и дадим несколько советов о том, как читать в оригинале.
Спойлер: все вопросы тоже про чтение. Сможете вспомнить свои любимые книги или добавить несколько пунктов в свой список на этот год.
Вопрос 1 из 25
Reading a book you enjoy <…> a great way to relax.
am
Почти в точку
Вы знаете, что глагол to be меняет свою форму в зависимости от подлежащего, — это хорошо. Не забывайте, что для he, she, it он превращается в is: reading is a great way to relax — «чтение — отличный способ расслабиться»
is
Отличное начало!
Это было несложно. Глагол to be и правда меняет свою форму в зависимости от подлежащего: I am, he is, we are
are
Почти в точку
Вы знаете, что глагол to be меняет свою форму в зависимости от подлежащего, — это хорошо. Не забывайте, что для he, she, it он превращается в is: reading is a great way to relax — «чтение — отличный способ расслабиться»
be
Упс...
Давайте повторим правило: глагол to be меняет свою форму в зависимости от подлежащего, например: I am, he is, we are
Вопрос 2 из 25
How <…> books do you want to read this year?
many
Так держать!
Количество книг в вашем списке на этот год запросто можно посчитать
plenty
Что-то вы запутались…
Здорово, что вы знаете выражение plenty of. Но вопрос можно задать только с much или many. Количество книг в вашем списке на этот год точно можно посчитать — how many books
much
А вот и нет!
Количество книг в вашем списке на этот год запросто можно посчитать. А со всем, что можно посчитать, используется many. Much — для всего, что сыплется, течет, крошится, мажется, и того, что нельзя потрогать
a lot of
Что-то вы запутались…
A lot of действительно означает «много» и используется как с исчисляемыми, так и с неисчисляемыми существительными. Но вопрос можно задать только с much или many — how many books
Вопрос 3 из 25
At the moment I <…> Michelle Obama’s Becoming
reading
Вы были близки
Но забыли про глагол to be — без него не получится Present Continuous: I am reading
is read
Вы были близки
Но забыли, что в Present Continuous глагол всегда с окончанием -ing: I am reading
read
Не то время
Для событий, которые происходят в данный период времени, лучше подойдет Present Continuous: I am reading
am reading
С этим вопросом справились
Давайте еще раз закрепим формулу Present Continuous: to be + глагол с -ing
Вопрос 4 из 25
<…> literature is big business as according to statistics women buy more books than men
womens
Мы немного схитрили
Здесь два вопроса в одном. Во-первых, вспоминаем, что множественное число от woman образуется не по правилам — women. Во-вторых, показываем принадлежность (чья литература?) с помощью апострофа и -s — women’s literature
women’s
Вас не проведешь!
Хоть мы и спрятали два вопроса в одном, вы справились. Вспомнили, что множественное число от woman образуется не по правилам — women, и показали принадлежность (чья литература?) с помощью апострофа и -s — women’s literature
woman
Мы немного схитрили
Здесь два вопроса в одном. Во-первых, вспоминаем, что множественное число от woman образуется не по правилам — women. Во-вторых, показываем принадлежность (чья литература?) с помощью апострофа и -s — women’s literature
woman’s
Мы немного схитрили
Здесь два вопроса в одном. Во-первых, вспоминаем, что множественное число от woman образуется не по правилам — women. Во-вторых, показываем принадлежность (чья литература?) с помощью апострофа и -s — women’s literature
Вопрос 5 из 25
My English teacher <…> reading is one of the best ways to improve your vocabulary
says
Вы не путаетесь в этих словах
Хоть это и частая ошибка. To say действительно используется, когда нужно донести какую-то информацию в виде небольшого высказывания или констатации факта
speaks
Не расстраивайтесь
Эти слова часто путают. To speak подразумевает диалог — вы говорите, вам отвечают. Также используется, когда мы говорим на каком-то языке. Правильный ответ — to say
talks
Не расстраивайтесь
Эти слова часто путают. To talk подразумевает диалог — вы говорите, вам отвечают. Обычно, мы talk с кем-то хорошо знакомым: друзьями, родными, своим преподавателем в Skyeng. Правильный ответ — to say
tells
Не расстраивайтесь
Эти слова часто путают. To tell используется, когда вы хотите рассказать какую-то историю и не ждете ответа. Правильный ответ — to say
Вопрос 6 из 25
I definitely have this book. I just <…> where I put it
forget
Неправильные глаголы — это боль
Их много, и их нужно запомнить. Есть среди них такие, которые не меняются во всех трех формах, например, cut — cut — cut. Но to forget, увы, к ним не относится. Правильный ответ — forgot
forgotten
Неправильные глаголы — это боль
Их много, и их нужно запомнить. Forgotten — третья форма глагола to forget, она используется, например, в перфектных временах. Для Past Simple нужна вторая форма — forgot
forgeted
Неправильные глаголы — это боль
Их много, и их нужно запомнить. Суффикс -ed добавляют только к правильным глаголам, а to forget меняет свою форму — forgot
forgot
Неправильные глаголы вам нипочем!
Признавайтесь, вы всю таблицу знаете назубок?
Вопрос 7 из 25
It seems like Anna Karenina is on every list of <…> books of all time
greater
Не совсем то, что нужно
По смыслу сюда лучше подходит превосходная степень — the greatest (величайшие)
the greatest
Ура, поздравляем!
По смыслу сюда и правда отлично подходит превосходная степень — the greatest (величайшие), и про артикль вы не забыли
great
Не совсем то, что нужно
Простым прилагательным здесь не обойтись. Его нужно поставить в превосходную степень сравнения — the greatest (величайшие)
greatest
Почти правильно
Здесь действительно нужна превосходная степень. Вот только вы потеряли артикль the — без него никак: the greatest (величайшие)
Вопрос 8 из 25
The 2019 Man Booker Prize committee decided to split the prize <…> Margaret Atwood and Bernardine Evaristo
between
Балл за внимательность
Когда речь о двух людях или предметах в значении «между» действительно используется предлог between
with
Этот предлог совсем не подходит
В вашем варианте писательницы участвовали в самом процессе разделения приза, как будто пилили его напополам. Хотя на самом деле они разделили между собой награду — split between them
among
В предлогах легко запутаться
Among используется в значении «между», «среди», когда речь о трех и более предметах. Так как победителей у нас всего двое, сюда подойдет between
for
Этот предлог совсем не подходит
Если бы победитель был один, можно было бы использовать for — a prize for smb. Но так как их двое, приз разделили между ними — split between them
Вопрос 9 из 25
I <…> Netflix’s The Witcher yet because I want to read books first
didn’t see
Увы, мимо
Здесь очень явная связь с настоящим — когда речь идет об опыте или его отсутствии, уместнее использовать Present Perfect
am not seeing
С вашим ответом все не так
Во-первых, to see в значении «видеть» — глагол состояния, мы его не используем вo временах Continuous. Во-вторых, вы выбрали не то время: когда речь идет об опыте или его отсутствии, уместнее использовать Present Perfect
haven’t seen
Отлично!
Вы подметили явную связь с настоящим — когда речь идет об опыте или его отсутствии, уместнее использовать Present Perfect
hadn’t seen
Вы немного перестарались
И ушли далеко в прошлое. Здесь очень явная связь с настоящим — когда речь идет об опыте или его отсутствии, уместнее использовать Present Perfect
Вопрос 10 из 25
I’m not much of a reader. My <…> reading habits center around Facebook updates
day
Здесь нужно прилагательное
А day (день) — существительное. Правильный ответ — daily (ежедневный)
daily
Вы правы!
По смыслу сюда и правда лучше всего подходит прилагательное daily — ежедневный
daytime
Вы боитесь темноты?
Такое впечатление, что вы читаете, только когда на улице светло. Вечером нельзя брать в руки книгу. Правильный ответ — daily (ежедневный)
all-day
Наверняка у вас есть и другие занятия
Вряд ли вы читаете ленту Фейсбука прямо целый день. Правильный ответ — daily (ежедневный)
Вопрос 11 из 25
I find Mr. Bennet in Jane Austen’s Pride and Prejudice to be very witty and funny, <…> is something you don’t often get in books from that time period
where
Будьте внимательнее
Where переводится как «где». С помощью него можно было бы соединить две части предложения, когда речь о месте действия. Сюда же подходит which — что, который
which
Удача!
Эти две части предложения отлично соединяются с помощью which — что, который
who
Будьте внимательнее
Who соединяет две части предложения, когда речь о людях — кто. Сюда же подходит which — что, который
what
Будьте внимательнее
What может соединять две части предложения, если это косвенный вопрос. Сюда же подходит which — что, который
Вопрос 12 из 25
Boris and Theo from Donna Tartt’s The Goldfinch are two of my favorite characters ever <…>
to write
Не повезло…
По смыслу подходит так называемое пассивное причастие — Participle II, проще говоря, третья форма глагола. Здесь оно используется в роли определения. Какие персонажи? Когда-либо написанные — ever written
writing
Не повезло…
По смыслу подходит так называемое пассивное причастие — Participle II, проще говоря, третья форма глагола. Здесь оно используется в роли определения. Какие персонажи? Когда-либо написанные — ever written
written
Вы — молодец!
Вспомнили про пассивное причастие — Participle II, проще говоря, третья форма глагола. Здесь оно используется в роли определения. Какие персонажи? Когда-либо написанные — ever written
wrote
Не повезло…
По смыслу подходит так называемое пассивное причастие — Participle II, проще говоря, третья форма глагола. Здесь оно используется в роли определения. Какие персонажи? Когда-либо написанные — ever written
Вопрос 13 из 25
If I <…> a famous writer, Stephen King would let me stay at his Victorian mansion
am
Ошибочка вышла
Это условное предложение второго типа — речь о нереальных событиях в настоящем. В таком случае после if должен быть Past Simple: if I were
will be
Ошибочка вышла
Это условное предложение второго типа — речь о нереальных событиях в настоящем. В таком случае после if должен быть Past Simple: if I were
were
Огонь
С условными предложениями второго типа вы на «ты»
had been
Ошибочка вышла
Это условное предложение второго типа — речь о нереальных событиях в настоящем. В таком случае после if должен быть Past Simple: if I were
Вопрос 14 из 25
I wasn’t that much impressed by Hel Elrod’s The Miracle Morning <…> I’ve been trying to change my morning routine since reading it
because
Ошибочка вышла...
Because указывает на причину. На русский язык переводится как «потому что», «так как». Правильный ответ — although (хотя)
so
Ошибочка вышла...
So указывает на результат или следствие. На русский язык переводится как «поэтому», «таким образом». Правильный ответ — although (хотя)
although
Прекрасная работа!
Союз although отлично подходит по смыслу, ведь здесь есть противопоставление: книга не впечатлила, но я все равно применяю советы из нее
in spite of
Ваша логика понятна
Это действительно близкий синоним although (хотя), который и есть правильный ответ. Вот только после него должны идти существительное, местоимение или глагол с окончанием -ing
Вопрос 15 из 25
The life of Oliver Twist as a child on the street in Victorian London is no bed of <…>
roses
Вы очень красноречивы в английском!
Поэтому идиомами вас не удивить: smth is no bed of roses описывает непростую ситуацию. Быть сиротой в викторианском Лондоне — это вам не ложе из роз
dreams
Ваш вариант тоже оригинальный
Но реальная идиома звучит так: smth is no bed of roses. С помощью нее можно описать непростую ситуацию. Быть сиротой в викторианском Лондоне — это вам не ложе из роз
rainbows
Ваш вариант тоже оригинальный
Но реальная идиома звучит так: smth is no bed of roses. С помощью нее можно описать непростую ситуацию. Быть сиротой в викторианском Лондоне — это вам не ложе из роз
sweets
Ваш вариант тоже оригинальный
Но реальная идиома звучит так: smth is no bed of roses. С помощью нее можно описать непростую ситуацию. Быть сиротой в викторианском Лондоне — это вам не ложе из роз
Вопрос 16 из 25
I love <…> newsfeed on Goodreads: seeing my friends’ progress definitely motivates me to shut down Netflix and pick up a book
- (нет артикля)
Ох уж эти артикли
Newsfeed (новостная лента) — исчисляемое существительное, поэтому ему обязательно нужен артикль. Так как речь о конкретной новостной ленте приложения Goodreads, правильный ответ — the
a
Ох уж эти артикли
Newsfeed (новостная лента) — исчисляемое существительное, поэтому ему действительно нужен артикль. Но так как речь о конкретной новостной ленте приложения Goodreads, правильный ответ — the
an
an Ох уж эти артикли
Во-первых, так как речь о конкретной новостной ленте приложения Goodreads, правильнее использовать определенный артикль the. Во-вторых, an сочетается только со словами, начинающимися с гласного звука
the
Даже за артикли получаете балл!
Вы знаете, что здесь лучше использовать определенный артикль, ведь речь идет о конкретной новостной ленте приложения Goodreads
Вопрос 17 из 25
Season 1 of Big Little Lies ignores one important detail from the book: after Perry <…> Jane, she developed an eating disorder
has verbally abused
Надо бы повторить времена
Здесь два действия в прошлом: сначала Перри оскорбил Джейн, а потом у нее развилось расстройство пищевого поведения. Для действия, которое произошло раньше, используем Past Perfect: had + глагол в третьей форме
verbally abused
Надо бы повторить времена
Здесь два действия в прошлом: сначала Перри оскорбил Джейн, а потом у нее развилось расстройство пищевого поведения. Для действия, которое произошло раньше, используем Past Perfect: had + глагол в третьей форме
had verbally abused
Времена вы приручили
Здесь два действия в прошлом. Для действия, которое произошло раньше, используем Past Perfect: had + глагол в третьей форме
would verbally abuse
Надо бы повторить времена
Здесь два действия в прошлом: сначала Перри оскорбил Джейн, а потом у нее развилось расстройство пищевого поведения. Для действия, которое произошло раньше, используем Past Perfect: had + глагол в третьей форме
Вопрос 18 из 25
I like to imagine <…> a dinner party with Long John Silver, Blind Pew and Billy Bones from Treasure Island. More rum, more fun
host
Попались!
После глагола to imagine используется герундий — imagine doing smth. Да и в целом, инфинитив без частицы to встречается с очень небольшим количеством глаголов
hosting
Супер!
После каких глаголов используется герундий или инфинитив, нужно просто запомнить — imagine doing smth
to host
Попались!
После каких глаголов используется герундий или инфинитив, нужно просто запомнить — imagine doing smth
being hosted
Что-то вы перемудрили…
Нужно было вспомнить, что используется после глагола to imagine — герундий или инфинитив. Правильный ответ: герундий
Вопрос 19 из 25
If there had been graphic novels on our reading list at school, I <…> so many Literature classes
wouldn’t miss
С этой темой пока до конца не разобрались
Это условное предложение третьего типа — события прошлого, которые могли бы произойти при определенных условиях. В главном предложении нужна конструкция «would have + глагол в третьей форме»
didn’t miss
С этой темой пока до конца не разобрались
Это условное предложение третьего типа — события прошлого, которые могли бы произойти при определенных условиях. В главном предложении нужна конструкция «would have + глагол в третьей форме»
won’t miss
С этой темой пока до конца не разобрались
Это условное предложение третьего типа — события прошлого, которые могли бы произойти при определенных условиях. В главном предложении нужна конструкция «would have + глагол в третьей форме»
wouldn’t have missed
Да вы грамматический монстр!
Как будто каждый день используете условные предложения третьего типа
Вопрос 20 из 25
Speed reading is a good skill for boring news stories or long emails, but not anything that requires complete <…>
comprehension
Правильно
Это более заумный синоним слова understanding. Но вы это и без нас знаете
conception
Не то слово
Оно означает «замысел», «концепция», а мы говорим о понимании сложных текстов. Правильный ответ — comprehension
perception
Близко, но нет
Оно означает «восприятие», а мы говорим о понимании сложных текстов. Правильный ответ — comprehension
appreciation
Признательны за попытку
Но нет. Это слово означает «признательность», «благодарность», а мы говорим о понимании сложных текстов. Правильный ответ — comprehension
Вопрос 21 из 25
I have a bad habit of piling up books that I never get <…> to read
along
Бывает...
Зато новый фразовый глагол вам в копилку: to get around to do smth — найти время для чего-либо
up
Бывает...
Зато новый фразовый глагол вам в копилку: to get around to do smth — найти время для чего-либо
around
Вы сегодня в ударе!
Видимо, этот фразовый глагол уже давно в вашем словарном запасе: to get around to do smth — найти время для чего-либо
down
Бывает...
Зато новый фразовый глагол вам в копилку: to get around to do smth — найти время для чего-либо
Вопрос 22 из 25
Some fifty years ago people even <…> buying any book online
shouldn’t have imagined
Модальные глаголы подвели
В вашем варианте люди сокрушаются о том, что они представить себе не могли, каково это — покупать книги в интернете. Но дело в том, что они даже не могли об этом мечтать — they couldn’t have imagined that
mustn’t have imagined
Модальные глаголы подвели
В вашем варианте людям было запрещено даже представлять себе, как однажды можно будет купить любую книгу в интернете. Но дело в том, что они даже не могли об этом мечтать — they couldn’t have imagined that
couldn’t have imagined
И в модальных глагол вы разбираетесь, так держать!
Ваша бабушка действительно не могла себе даже представить, что «Каштанку» можно будет запросто купить в интернете
needn’t have imagined
Модальные глаголы подвели
В вашем варианте людям не нужно было представлять себе, как любую книгу можно будет купить в интернете. Но дело в том, что они даже не могли об этом мечтать — they couldn’t have imagined that
Вопрос 23 из 25
If you make it a habit to read for at least an hour every day you <…> at least 50 books by the end of next year
will have completed
Вы, случайно, не автор этого теста?
Future Perfect — далеко не самое популярное и нужное в разговорной речи время, но как настоящий крутыш в английском вы даже в нем разбираетесь
will be completed
Согласны, это был сложный вопрос
Future Perfect — далеко не самое популярное и нужное в разговорной речи время, но на всякий случай запоминайте схему: will have + глагол в третьей форме для действий, которые произойдут до определенного момента в будущем
would have completed
Согласны, это был сложный вопрос
Future Perfect — далеко не самое популярное и нужное в разговорной речи время, но на всякий случай запоминайте схему: will have + глагол в третьей форме для действий, которые произойдут до определенного момента в будущем
have completed
Согласны, это был сложный вопрос
Future Perfect — далеко не самое популярное и нужное в разговорной речи время, но на всякий случай запоминайте схему: will have + глагол в третьей форме для действий, которые произойдут до определенного момента в будущем
Вопрос 24 из 25
Seldom <…> reading books but Sapiens: A Brief History of Humankind has turned out to be too difficult for my current level of English
I quit
Здесь нужна инверсия
Ведь предложение начинается с ограничительного наречия: seldom do I quit
do I quit
Вау, аплодируем вам стоя!
Инверсией вас тоже не испугать
quit I
Вы были близки
Здорово, что вы поняли, что здесь нужен нестандартный порядок слов. Только в Present Simple и Past Simple даже в утвердительных предложениях при инверсии появляется вспомогательный глагол: seldom do I quit
to quit
Что-то пошло не так...
Вы потеряли подлежащее и забыли поставить глагол в какое-то из времен. К тому же, если предложение начинается с ограничительного наречия, а seldom как раз таким и является, нужна инверсия: seldom do I quit
Вопрос 25 из 25
In her book No Visible Bruises Snyder <…> some myths about domestic violence, such as restraining orders being an effective solution
ruins
Все дело в сочетаемости слов
В английском нельзя to ruin a myth, но его можно — to debunk (развенчать)
exposes
Все дело в сочетаемости слов
В английском нельзя to expose a myth, но его можно — to debunk (развенчать)
contradicts
Не подходит по смыслу
Мифу, наверное, можно противоречить в определенных контекстах, но здесь уместнее сказать to debunk a myth (развенчать миф)
debunks
Вот это да, снимаем шляпу!
Не вы написали речь Брэду Питту для SAG Awards? С таким словарным запасом все возможно.
0 из 25
Первое знакомство с английским уже произошло. Не бойтесь сразу пробовать читать книги в оригинале, например детские сказки или короткие рассказы. Там есть все, что так любят новички в английском: небольшой объем текста, простые повторяющиеся слова, которые пригодятся в повседневном общении, и базовая грамматика.
Вы уже можете поболтать с иностранцами о погоде и музыке, хотя обсудить философию Ницше пока будет трудновато. Если вы еще не читаете на английском, обязательно начинайте — вы однозначно готовы. Присмотритесь к адаптированной литературе. Но только выбирайте книгу на уровень выше вашего — иначе будет совсем просто, и вы быстро заскучаете. Несколько произведений, с которых можно начать, вы найдете здесь.
Со средним уровнем можно спокойно путешествовать, заказывать вещи в иностранных интернет-магазинах и, конечно, читать в оригинале. Например, вы запросто осилите адаптированный классический роман. А если не боитесь (небольших) трудностей, выберите книги Young Adult. Они, как правило, умеренного объема и написаны разговорным языком с большим количеством диалогов.
Это пороговый уровень для многих университетов мира. И крупные компании с офисами в России с удовольствием возьмут вас на работу. Так что если вы еще не читаете на английском, у вас просто нет оправдания. Советуем присмотреться к современной литературе. Среди романов, вышедших за последние 10 лет, много экранизаций, некоторые из которых вы наверняка видели, а значит читать будет проще. А еще они написаны живым разговорным языком — отличный способ пополнить словарный запас.
Наверняка английский уже помог вам стать успешным и востребованным (на рынке труда или в тиндере — не знаем). И если вы еще не читаете на английском, это просто преступление. Вы осилите любую книгу, так что можете смело ориентироваться на ваши литературные предпочтения. Детектив, фэнтези, любовный роман, сборник афоризмов — жанр не имеет значения. Главное, что вам не терпится узнать концовку.
