Невмоготу ждать перевода нового романа Стивена Кинга, хочется прочитать одним из первых? Интересно узнать, как на самом деле говорят героини Джейн Остин, но не уверены, хватит ли вашего уровня английского, чтобы дочитать до последней страницы? Ответьте на 25 вопросов, а мы определим ваш уровень владения языком и дадим несколько советов о том, как читать в оригинале.
Спойлер: все вопросы тоже про чтение. Сможете вспомнить свои любимые книги или добавить несколько пунктов в свой список на этот год.
Первое знакомство с английским уже произошло. Не бойтесь сразу пробовать читать книги в оригинале, например детские сказки или короткие рассказы. Там есть все, что так любят новички в английском: небольшой объем текста, простые повторяющиеся слова, которые пригодятся в повседневном общении, и базовая грамматика.
Вы уже можете поболтать с иностранцами о погоде и музыке, хотя обсудить философию Ницше пока будет трудновато. Если вы еще не читаете на английском, обязательно начинайте — вы однозначно готовы. Присмотритесь к адаптированной литературе. Но только выбирайте книгу на уровень выше вашего — иначе будет совсем просто, и вы быстро заскучаете. Несколько произведений, с которых можно начать, вы найдете здесь.
Со средним уровнем можно спокойно путешествовать, заказывать вещи в иностранных интернет-магазинах и, конечно, читать в оригинале. Например, вы запросто осилите адаптированный классический роман. А если не боитесь (небольших) трудностей, выберите книги Young Adult. Они, как правило, умеренного объема и написаны разговорным языком с большим количеством диалогов.
Это пороговый уровень для многих университетов мира. И крупные компании с офисами в России с удовольствием возьмут вас на работу. Так что если вы еще не читаете на английском, у вас просто нет оправдания. Советуем присмотреться к современной литературе. Среди романов, вышедших за последние 10 лет, много экранизаций, некоторые из которых вы наверняка видели, а значит читать будет проще. А еще они написаны живым разговорным языком — отличный способ пополнить словарный запас.
Наверняка английский уже помог вам стать успешным и востребованным (на рынке труда или в тиндере — не знаем). И если вы еще не читаете на английском, это просто преступление. Вы осилите любую книгу, так что можете смело ориентироваться на ваши литературные предпочтения. Детектив, фэнтези, любовный роман, сборник афоризмов — жанр не имеет значения. Главное, что вам не терпится узнать концовку.