Давайте проверим, говорите ли вы с настоящими геймерами на одном языке. Фэнтези-MMORPG Lineage 2 и Skyeng Magazine оценят ваш уровень знаний игровых словечек. Приготовьтесь: будет потненькая катка!
Вопрос 1 из 10
Вы приходите на локацию и видите, что в чате вам пишет игрок. Он предлагает «пофармить». Что будете делать?
«Пофармить» происходит от корня pharm, это явно связано с медициной. Игрок предлагает мне подлечиться?
Нет, нет и нет! Корень pharm и правда означает «лекарство», но «пофармить» происходит от глагола to farm: игрок зовет вас в группу, чтобы зарабатывать опыт вместе.
Неужели он зовет меня посмотреть его ферму? Что за замашки плантатора!
У игрока не было злых намерений: он позвал вас в группу. Слово «фармить» исторически связано со словом farm (ферма), но на сленге геймеров это значит «кропотливо зарабатывать опыт или золото».
Кажется, он предлагает мне скрафтить броню. Или в клан вступить. Не понимаю, «пофармить» — это от to form или firm?
Ни то, ни другое. «Фармить» происходит от английского глагола to farm и означает «кропотливо зарабатывать опыт или золото». Интересно, кто-нибудь кроме вас выбрал этот вариант?
Позову в команду, ведь игрок приглашает меня вместе зарабатывать опыт — вдвоем быстрее будет
И вы окажетесь правы! Слово «фармить» происходит от английского глагола to farm и означает «кропотливо зарабатывать опыт или золото в игре».
Вопрос 2 из 10
А теперь товарищ говорит вам: «Пойдем погриндим». От какого английского слова произошел этот глагол?
Green
Вот бы действительно описываемый процесс был таким же зеленым и свежим, как трава с горных лугов. Но нет: под словом «гриндить» подразумевается монотонное убийство монстров — to grind переводится как «перемалывать».
Grind
В точку! To grind переводится как «перемалывать», а игровой термин означает «монотонно убивать монстров» или другой рутинный процесс для получения чего-либо. С друзьями гриндить всегда лучше.
Grin
Не время для улыбок, все очень серьезно! Друг хочет, чтобы вы составили ему компанию в долгом-долгом убийстве монстров: в играх это обозначается словом to grind.
Greed
Нет, жадность тут ни при чем. Речь идет об однообразных долгих действиях в игре — например, убийстве монстров. Именно этот процесс и называют глаголом to grind.
Вопрос 3 из 10
Любая группа героев, штурмующая опасное подземелье, быстро погибнет без хила. Как думаете, благодаря какому английскому слову этот игровой архетип называют именно так?
Heel
Да, хилы частенько ходят на каблуках, но все же называются так не поэтому, а потому что могут лечить — to heal — союзников в бою.
Hill
Порой хилам приходится скакать по холмам и оврагам, но свое название они получили за способность исцелять — to heal — тех, кто переломал себе кости в таких походах.
Heal
Верно! Хил всегда придет на помощь, чтобы исцелить — to heal — товарища.
Hell
Ну нет! Это слово даже произносится иначе. И переводится как «ад». А название «хил» происходит от его главной функции — to heal, то есть «исцелять».
Вопрос 4 из 10
«Агрить» — вы случайно услышали это слово в разговоре других игроков. Что оно означает?
Согласиться с собеседником — происходит от глагола to agree
Увы, нет. Это слово происходит от английского aggression и применяется, когда нужно вызвать на себя атаку врага. Если согласиться с ним, можно погибнуть.
Аргументировать свою позицию в споре — происходит от глагола to argue
Классно, что вы дипломат и стремитесь вести грамотные переговоры. Но монстр ваши аргументы слушать не будет. Агрить — это вынуждать врага атаковать именно вас. Слово происходит от английского aggression.
Спровоцировать противника на бой — происходит от слова aggression
Верно! Если друзья попросят вас «сагрить» врага, вы точно не замешкаетесь и примете удар на себя. Правда, иногда монстры агрятся случайно, если пробежать мимо них слишком близко.
Рычать, топать, тупить, вести себя неадекватно, как огр — происходит от слова ogre
Близко к истине, но нет: если вас просят сагрить кого-то, вам нужно вызвать агрессию у конкретного противника, а не у всех вокруг. «Агрить» происходит от слова aggression.
Вопрос 5 из 10
Как называют героя, который намеренно принимает в бою весь урон на себя и агрит монстра, пока другие игроки этого монстра бьют?
Punk
Возможно, эти бойцы, как какие-нибудь орки, носят ирокезы на голове и редко моются, но они все же называются танками — tank — за свою мощную броню.
Tank
Именно так! Этот воин действительно подобен бронированной боевой машине: имеет сверхпрочные доспехи и максимальный запас здоровья.
Skunk
Вызывать агрессию у монстра вонью, как скунс? Наверняка сработало бы. Но все же нет: такие бойцы зовутся танками — tank — за свою мощную броню.
Prank
Нет уж, тут не до шуток и пранков. Все очень серьезно: такие бойцы зовутся танками — tank — за свою мощную броню.
Вопрос 6 из 10
Вы выбили невероятно редкую броню и, как и любой победитель, спешите поделиться этой радостью в чате клана. В ответ от одного из друзей вам приходит сообщение: WTB. Чего он хочет?
Кажется, он завидует мне, раз написал «want to burn». Неужели он и правда хочет меня сжечь?
Игрок совсем не хотел вас обидеть — он написал want to buy. Теперь вы точно не имеете права заламывать ему цену!
Он написал «want to buy» — хочет у меня купить эту шмотку, ведь она такая редкая
Верно! Но все же не завышайте цену, а то вдруг это скажется на вашей дружбе.
Он просит меня подарить ему эту вещь: WTB — это «want this, bro»
С товарищами и правда надо делиться, но ваш друг не такой наглый: он хочет купить у вас трофей и написал «want to buy». Продавайте, пока горячо!
Друг говорит, что я пишу не в тот чат — он имел в виду «wrong thread, buddy»
Неправильно! Друг хочет купить ваш трофей: WTB — это «want to buy».
Вопрос 7 из 10
Осада замка вместе с сотнями игроков — одна из важнейших составляющих Lineage 2. Но даже на осаде не так сложно выжить, как написать это слово на английском правильно! Какой из вариантов написания ниже верный?
Seige
Вы ошиблись на одну букву. Правильный вариант — siege.
Sega
Неправильно! Sega — это игровая приставка, а осада — это siege.
Sedge
Не угадали. Sedge — это трава осока, а вот осада — это siege.
Siege
Точно! Ваш ум так же остр, как и ваш меч.
Вопрос 8 из 10
Уверены, в игре друзья часто будут писать вам «грац». Как думаете, что это значит?
Grace — грация. Наверное, я так грациозно убиваю монстров, что все отмечают это
Звучит правдоподобно, но нет. «Грац» — это самое известное игровое поздравление: происходит от слова congratulations.
Gracias. Моя помощь в бою неоценима, и ребята меня благодарят
Ну нет. Это же даже не английский. «Грац» — это самое известное игровое поздравление, и происходит оно от слова congratulations.
Это сокращение от Your Grace — игроки зовут меня «Ваше Величество» и готовы bend their knees
Неплохая попытка, Джон, но ты по-прежнему ничего не знаешь. «Грац» — это самое известное геймерское поздравление, и происходит оно от слова congratulations.
Congratulations — меня поздравляют
Абсолютно верно! Это самое известное геймерское поздравление — говорите его друзьям почаще.
Вопрос 9 из 10
Никто не любит играть один, и вы решили найти себе постоянную пати (группу). Что надо написать в чат, чтобы прожженные геймеры ответили вам?
GGWP
Good game, well played. Не советуем вам писать такое. Это самое едкое замечание, которое можно отправить сопартийцам после проигранной битвы. Правильный ответ — LFCP (looking for const party).
GLHF
Good luck, have fun. Такое написать можно, и даже есть шанс, что некоторые игроки проникнутся вашей добротой. Но чтобы найти себе группу наверняка, советуем написать в чат LFCP (looking for const party).
LFCP
Looking for const party — абсолютно верно! Каждый линейщик — и вообще геймер — поймет вас, и уже совсем скоро вы найдете надежных боевых товарищей.
ASAP
As soon as possible. Игроки поймут, что вы сказали, но не поймут, что с этим делать. Если хотите найти группу, пишите в чат LFCP — looking for const party.
Вопрос 10 из 10
Вы наконец собрали группу, и товарищи спрашивают, какой у вас прайм. Что им ответить?
Назову своего любимого трансформера. По секрету, это Optimus Prime!
Зря. При чем здесь предводитель автоботов, когда мы говорим про игры? Вас спрашивают про prime time — время, когда вы чаще всего играете.
Назову время, в которое я обычно играю
Правильно! Речь идет о вашем prime time. Очень важно совпасть игровым временем с сопартийцами — это один из важнейших параметров приема в клан.
Расскажу, чем я первым делом занимаюсь при входе в игру
Нет, в данном случае имеется в виду время, в которое вы обычно играете — ваше prime time.
Назову никнейм основного персонажа своего аккаунта
С точки зрения возможного перевода слова prime вы не ошиблись. Но геймеры, задавая этот вопрос, имеют в виду время, в которое вы чаще всего играете — ваше prime time. А для обозначения главного персонажа чаще используется понятие main.
0 из 10
Вы не особо ориентируетесь в геймерской терминологии. Но не расстраивайтесь. Возможно, вы достаточно быстро кликаете мышью — многие битвы выигрываются именно так! Талантливые бойцы очень ценятся в Lineage 2 — поразите всех скоростью своей реакции в реальных сражениях.
Читая игровые чаты, вы существенно подтянете свой геймерский английский. Еще немного, и вы сможете даже написать туда что-нибудь сами. Кажется, вам прямая дорога в Lineage 2.
Вы наверняка найдете общий язык с любым среднестатистическим геймером. Но нет предела совершенству. Некоторые понятия вам еще предстоит выучить.
Вы так классно знаете геймерскую терминологию, что можете без труда повелевать кланами! Скорее начинайте играть в Lineage 2 — поразите всех своим знанием геймерского.
условия соглашения