Тест: на каком уровне вы владеете эмодзи?

Отмечаем World Emoji Day

Вы любите странные праздники так же, как мы? Тогда вы должны знать, что сегодня отмечается Всемирный день эмодзи. Кстати, эта дата была выбрана не случайно: именно 17 июля изображено на эмодзи с календарем.

Мы настолько привыкли к смайлам, что часто не задумываемся о том, что они скрывают. Проверьте, знаете ли вы, какие эмоции на английском языке обозначают определенные эмодзи. Обещаем, будет сложно, но весело.

Вопрос 1 из 8

Знаете ли вы, каким эмодзи обозначается смайл «Face with Tears of Joy»?

Ага! Между прочим, этот эмодзи стал «словом года» пару лет назад

Вы не угадали — это Rolling on the Floor Laughing. Первый эмодзи означает плач от смеха. А этот можно использовать, когда вам настолько смешно, что вы готовы кататься по полу

Это Loudly Crying Face. А мы загадали веселый эмодзи, который плачет от смеха, а не от грусти

Вопрос 2 из 8

Найдите эмодзи, который обозначает Lying Face.

Нет! Это Face With a Zipper Mouth. То есть “рот на замке”

Это Face With Rolling Eyes — используется, когда собеседник вам втирает какую-то дичь, и вы закатываете глаза

Да! Тоже видите сходство с Пиноккио?

Вопрос 3 из 8

Как переводится на язык эмодзи breastfeeding?

Нет, это Woman Getting Head Massage — женщина, которой делают массаж головы

Бинго!

Нет, это Pregnant Woman — беременная женщина. А breastfeeding — это когда новорожденного кормят грудью.

Вопрос 4 из 8

А Smiling Face With Halo — это что за эмодзи?

Правильно! Halo — это нимб.

Нет! Это человечек с моноклем (monocle). А halo — это нимб.

Не угадали, этот эмодзи всего лишь показывает язык (tongue). А halo — это нимб.

Вопрос 5 из 8

Переходим к уровню хард. Disappointed but Relieved Face — это как?

Нет, это грустное лицо в чистом виде! А от правильного ответа оно отличается только положением бровей. Но не расстраивайтесь — одновременно выражать разочарованность и облегчение могут, кажется, только эмодзи.

Нет, это sleepy face — сонное лицо. Признаться, мы бы не догадались, если бы не знали ответа. Так что не расстраивайтесь — одновременно выражать разочарованность и облегчение могут, кажется, только эмодзи.

Ага, этот эмодзи выражает одновременно и разочарование, и облегчение от того, что вышло не настолько плохо, как могло бы быть. Мы так не можем, например…

Вопрос 6 из 8

А Shushing Face — это что?

Ура, вы молодец! To shush значит «шикать».

Нет. To shush значит «шикать». Поэтому смайлик должен означать жест, которым обычно призывают замолчать.

Нет, Shushing Face используется, когда собеседника просят помолчать. Ну, в идеале.

Вопрос 7 из 8

Найдите Pouting Face!

Неправильно, этот эмодзи означает эмоцию confounded — тут трудно перевести на русский одним словом. Самый близкий перевод — «в замешательстве» А pouting означает «надутый».

Нет, это Grimacing Face. А pouting означает «надутый».

Да. Прилагательное pouting значит «надутый» — видите, смайлик готов закипеть от ярости.

Вопрос 8 из 8

Последний вопрос! Какой смайл обозначается как Smirking Face?

У этого смайла много названий — от goofy до zany face. Им можно показать, что вы дурачитесь. А вот to smirk значит «ухмыляться»

Восхищаемся вами! Да, to smirk — это ухмыляться.

Нет, to smirk — это ухмыляться. А этот смайлик явно not amused — не в восторге.

0 из 8

Уверены, языку эмодзи вы и сами кого хочешь обучите. Чтобы поддерживать уровень английского на должном уровне, запишитесь на бесплатный онлайн-урок английского в Skyeng.

Иногда вы можете перепутать слова и конструкции, но это не помеха общению. Чтобы еще лучше понимать, как выражать свои эмоции на иностранном языке, запишитесь на бесплатный онлайн-урок английского в Skyeng.

Увы, но вы смотрите на смайлы и с трудом отличаете нюансы эмоций. Да и английский неплохо было бы подтянуть. Записывайтесь на бесплатный онлайн-урок английского, чтобы это исправить!

Пройти тест еще раз