Подпишитесь
на нас в фейсбуке

«Не пролукакь ее, бро!»: в английский сленг включили глагол to lukaku

Лукаку — это фамилия бельгийского футболиста

Онлайн-словарь английского языка Urban Dictionary добавил новый глагол — to lukaku. Он происходит от фамилии бельгийского футболиста Ромелу Лукаку, который сейчас проводит не очень хороший сезон за «Манчестер Юнайтед».

Согласно словарю, глагол to lukaku означает to lose something under your control; mishandling due to lack of ability and/or concentration — потерять что-либо из-под контроля; плохо управлять чем-то из-за недостатка возможностей и/или концентрации. В качестве примера приводится вымышленный диалог:

Стив: Мне очень нравится эта девушка, все просто отлично! Джон: Не пролукакь ее, приятель!

Вообще, в твиттере над футболистом откровенно смеются:

«Наблюдаем, как Лукаку выполняет удар через себя»
«Представляю, что примерно так Лукаку бьет пенальти»

Скорее всего, надолго глагол в языке не задержится и через какое-то время его все забудут. Тем не менее, язык — это живая структура, которая постоянно пополняется новыми словами и выражениями. Посмотрите 7 вдохновляющих выступлений Ted про то, как развиваются языки.

А чтобы самостоятельно следить за последними трендами в языке, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школе английского Skyeng. Вам подберут преподавателя по интересам и вместе вы сможете обсуждать как футбол, так и тонкости языкознания.


Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место