Посидеть, покушать, президента послушать: чем зарубежный Новый год отличается от нашего

И как они живут без Оливье?

Формула российского Нового года: елка, салаты, куранты, подарки. И советские комедии по телевизору. Иностранцам некоторые привычные нам вещи могут казаться странными, а нам совершенно непонятны их традиции — пресловутая разница культур и менталитетов. Разбираемся, в чем же конкретно она заключается.

Рождество или Новый год

Эти два праздника практически неотделимы друг от друга, но все-таки в разных странах к ним относятся по разному. В России исторически сложилось так, что Новый год празднуется первым и считается главным зимним праздником, а Рождество отмечают только через неделю и с меньшим размахом.

Но во многих западных странах все как раз наоборот — Новый год для них так себе событие. Рождество гораздо важнее, к нему начинают готовиться примерно за месяц до заветной даты. У этого периода даже есть свое название — Адвент (advent).

Рождество в США, Великобритании и ряде других стран — это повод собрать вместе всю семью (family reunion), а уже в Новый год устроить шумную вечеринку, сходить с друзьями на фестиваль, концерт или в бар.

«Один дома» vs «Ирония судьбы»

Новогодние традиции различаются от страны к стране, но почти везде принято смотреть праздничные фильмы. Во Франции это комедия «Дед Мороз — отморозок» или «Продавец игрушек» с Пьером Ришаром, в Италии есть целая киноэпопея «Рождественские каникулы».

В США так любят комедию «Один дома», что подсадили на нее весь мир. А британцы засматриваются «Реальной любовью» Ричарда Кертиса.

Выбор фильмов на Рождество огромный, но не все замечательные картины переведены на русский язык. Однако это не повод от них отказываться — смотрите в оригинале и создавайте праздничное настроение на английском. Скачивайте бесплатный личный план по фильмам, чтобы устроить киномарафон длиной во все январские каникулы.

Ваш личный план «Английский для просмотра фильмов»
  • Имейл‑курсы по сериалам
  • Бесплатные вебинары с преподавателями Skyeng
  • Интерактивные упражнения по теме Movies
Введите имя
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Введите номер телефона
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А в течение часа мы позвоним и подберем удобное время занятия. Продуктивного дня 🙂
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Обращение главы государства

Лидеры стран поздравляют своих граждан уже около 70 лет, но каждый делает это на свой лад. В Великобритании к жителям обращается Елизавета II — ее первое ТВ-поздравление вышло в 1957 году, а до этого она и ее предшественники произносили речь по радио. Обращение королевы предназначено не только для Соединенного королевства, но и для других стран, чьей главой она формально является — Канады, Австралии, Гренады и т.д.

В Германии есть сразу два значимых руководителя, которые поздравляют граждан с праздниками. Изначально на Рождество перед немцами выступал канцлер, а на Новый год — президент. Но традиция постепенно изменилась и теперь все наоборот.

Лидер США вместе с первой леди записывают свое поздравление в Белом доме, на фоне большой елки или кабинета. Но если для нас речь президента — это важный атрибут праздника, ради которого все каналы прерывают трансляцию, то в Америке обращение выходит в рамках обычной новостной программы. За несколько минут до Нового года никому не хочется тратить время на политические речи. Если кто-то очень интересуется, то может и в интернете его послушать.

Самый близкий к российскому формату спич президента во Франции. Но и там обращение крутят не за считаные минуты до Нового года, а всего лишь в 20:00 по местному времени. Те, кому близок нынешний глава государства, могут его послушать, а остальные — просто переключить канал.

Так как в ряде стран главный праздник — это все-таки Рождество, то и обращения приурочены именно к этой дате. А у британской королевской семьи есть еще одна традиция — выпускать фотооткрытки с пожеланиями, причем у каждой семейной пары свои снимки.

Подарки

Подход к этой традиции у разных стран тоже различается. Тут у россиян есть что-то общее с американцами — в обеих странах принято дарить ценные вещи, о которых человек мечтал весь год. Разница опять-таки в датах — в США дарят на Рождество, у нас на Новый год. А еще в Америке очень ценят красивую упаковку, она считается практически такой же важной, как сами подарки.

С точки зрения немцев, идеальный подарок — это впечатления. В Германии принято дарить билеты в театры или на концерты, сертификаты на различные мастер-классы или курс лекций известных людей.

В северных странах, таких как Швеция и Финляндия, очень ценят теплую одежду в качестве подарка. Еще бы, там ведь даже летом бывает прохладно, и свитер с оленями будет очень кстати. О том, что будет под елочкой у жителей Мексики, Австралии и других стран, можно почитать в этой статье. 

Праздничный стол

Ну, тут все понятно — праздничный стол в каждой отдельной стране формировался веками, и блюда везде очень разные. Мы в России считаем, что без оливье новый год не наступит. А вот в Финляндии, например, праздничное настроение создает рисовая каша с молотой корицей.

В США на Рождество готовят индейку в самых разных вариациях, делают пудинги и тыквенные пироги и запивают все это эгг-ногом — напитком из молока, сырых яиц и алкоголя по вкусу. В Великобритании его, кстати, тоже любят — там его начали делать еще в XIII веке. Если хотите поэкспериментировать, то смотрите рецепт эгг-нога и других британских праздничных угощений здесь — разнообразите свой традиционный российский стол, состоящий из майонезных салатов.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место