Все начинают потихоньку разбредаться и приходить в себя после новогодних возлияний. Есть шанс, чтобы после вечеринки или даже во время нее вы найдете на столе мертвых солдат. Не пугайтесь, на самом деле все не так страшно.
Dead soldier — так говорят про открытую, но забытую кем-то бутылку пива. Она неприкаянно стоит на столе, который перестал быть праздничным еще позавчера, и ждет, когда кто-то решил ее судьбу.
Хорошим тоном будет найти хозяина мертвого солдата и отдать ему напиток, пока в нем еще есть хоть немного жизни. Whose dead soldier is this on the kitchen counter? («Чье это недопитое пивко на кухонном столе?»).
Возможно, мертвого солдата оставил ваш друг, который, как истинный paper belly, размяк после пары глотков. А может вы сами полностью отдались вечеринке (full send) и забыли про пиво. В любом случае, праздник удался — про английский сленг на этот случай мы скоро расскажем. Но вы всегда можете посмотреть эту подборку слов и узнать все раньше всех.
условия соглашения