На сайте журнала The New Yorker опубликованы видеоролики, где редактор Мэри Норрис в ироничной форме объясняет тонкости лексики и грамматики английского языка. Каждый ролик длится не больше трех минут. Все они сделаны в рамках проекта «Comma Queen». Если вы еще не видели их — самое время познакомиться.
Comma Queen (королева запятых) Мэри Норрис уже больше 30 лет работает в журнале The New Yorker в должности copy editor — редактора-корректора. Ее главная задача — проверять правильность английского языка: грамматики, стилистики, орфографии и пунктуации. Ежедневно через нее проходят десятки текстов, так что Норрис и ее коллеги знают про язык буквально все. Чем и делятся с читателями в такой милой форме.
Начнем с простого. Вот видео, где Норрис объясняет, когда употребляется I, а когда me:
А здесь она прямо на пляже рассказывает, в каком числе американцы используют слово none – единственном или множественном:
Наш журнал недавно публиковал перевод статьи про грамматические ошибки в английском, которые не красят носителей языка. В частности, автор материала возмущался тем, что многие предпочитают использовать слово they как местоимение единственного числа (когда мы из текста не можем понять, какого рода персонаж — «он» или «она»). Мэри Норрис тоже считает, что лучше избегать ситуаций, когда существительное и местоимение не согласуются друг с другом в числе:
Всего журнал отснял 32 серии коротких видео. Конечно, они ориентированы больше на носителей языка. Но тем, для кого этот язык неродной, тоже будет полезно. Если вы будете слушать учебные материалы, которые сформулированы целиком на английском, это поможет сильнее погрузиться в языковую среду, перенастроить свое мышление.
Открыть все ролики «Comma Queen»
Если смотреть англоязычные видео пока тяжеловато, вы можете потренироваться этому навыку на занятиях в Skyeng. Наши преподаватели показывают самые актуальные ролики и учат только современному, живому языку. Они тоже говорят на английском, но так, чтобы вам на вашем уровне языка было все понятно. Хотите это проверить — записывайтесь на бесплатный урок.
