Способность человека воспринимать отдельные цвета зависит от языка, к такому выводу пришли ученые из Берлинского университета имени Гумбольдта. Их исследование публикует Psychological Science.
Специалисты отобрали 28 человек, говорящих на греческом языке, 29 на немецком и 47 – на русском. В отличие от немецкого, в греческом и русском языках синий цвет можно обозначить двумя словами: голубой и синий. В немецком это одно слово, а все градации — это «светло-синий» или «темно-синий». В английском, кстати, также.
Участники исследования смотрели на 13 разноцветных треугольников на цветном фоне: голубой на синем или светло-зеленый на темно-зеленом. На одной из пяти карточек фон был белым. В конце просмотра участникам необходимо было назвать количество треугольников, которые они видели. Ученые хотели узнать, смогут ли испытуемые заметить подвох.
Выяснилось, что люди, которые говорят на греческом и русском, увидели практически все синие треугольники, но могли пропустить зеленые. Носители немецкого же без проблем распознали и те, и другие цвета.
