Цитаты непростых людей: как сказать «метнись кабанчиком» по-английски

Let’s bounce outta here and kick around

Никто на самом деле не знает, каким бизнесом он занимается и есть ли он вообще — но это не мешает суетологу «решать вопросики» и «двигать в сторону центра» на своей тачке. Такие персонажи есть не только в России! В Англии похожих деловых ребяток называют roadmen. Представим, что вы встретили одного из них на окраине Лондона — ловите разговорник.

Метнись кабанчиком!  Nip round!
Ну ты исполняешь!  That’s bollocks!
Отскочим — побормочем!  Lets bounce outta here and kick around!
Решаю вопросик  I’m iron out a few things
Все, я поскакал  Gotta jet

Хотите говорить с roadmen на одном языке? Пройдите наш бесплатный интенсив по сленгу — и обкашливайте вопросики и на английском тоже.

Запишитесь на бесплатный интенсив по английскому сленгу
  • 14 имейл-уроков про актуальный сленг
  • Разбор распространенных ошибок
  • Интерактивные тесты, чтобы закрепить знания
  • Сертификат о прохождении интенсива
Введите имя
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Введите номер телефона
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Вопросик на контроле  The issue is on lock
Тема мутная  That’s kinda sus
Услышал тебя  I hear ya
Понял принял   Getcha
Всё чин-чинарем! Cool and the gang!

или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место