«Никогда не думала, что забуду, как по-английски „качели“», — пишет на Quora американка, которая переехала в Мексику. Даже родной язык может заржаветь, а иностранный, которому большинство уделяет 3–4 часа в неделю, в еще большей опасности. Разобрали пять стадий, через которые проходит английский у тех, кто забрасывает занятия.
1. Забываются слова
В лингвистике существует теория «last learned, first forgotten» — то, что вы выучили последним, забудется первым. Школьный английский с его «a piece of chalk, a piece of paper» («мелок и бумага») и «who is on duty today?» («Кто сегодня дежурит?») останется с вами подольше. А модный сленг, разговорные фразочки, идиомы забываются моментально.
Страшно? Не запустить свой английский до такого состояния поможет наш марафон привычки. Вы будете получать советы, которые помогут встроить английский в повседневную жизнь и продолжать его практиковать, даже если занятия с преподавателем пришлось временно забросить. Участие — бесплатно.
2. Язык становится проще
Из английского уходит все красноречие, которое успело в нем накопиться. Становится сложно вспоминать более сложные грамматические конструкции — проще выразить мысль несколькими простыми предложениями. Смотрите:
| The secret is consistently using the language thus always keeping it fresh in your mind. | You need to use the language all the time. This keeps it fresh in your mind. |
|---|---|
| Секрет в том, чтобы постоянно использовать язык и таким образом поддерживать его в актуальном состоянии. | Вам нужно все время использовать язык. Так он будет в актуальном состоянии. |
Более точные синонимы базовых слов вылетают из головы, и речь снова состоит из very cold, very bad и interesting. Вообще, на этом этапе уже не стремятся максимально точно выразить свои мысли, главное — донести основную идею.
Да, человек все еще сможет объясниться с иностранцами, но лично нам очень обидно за время и усилия, потраченные на то, чтобы разобраться в разнице между герундием и причастием.
Такую тенденцию к упрощению языка замечают и преподаватели, которые работают исключительно со студентами с начальным уровнем английского. О том, что происходит с уровнем Proficiency без практики, в истории бывшего преподавателя английского.
3. Сложно формулировать предложения
Дальше — хуже. Английский все больше ржавеет, и даже простые предложения начинают даваться с трудом. Моменты, которые были отработаны до автоматизма, теперь требуют усилий: здесь нужен Present Simple или все-таки Present Continuous, а какой сюда поставить предлог, как вообще собрать эти слова в связное предложение.
В результате в речи появляются паузы и заминки там, где их уже давно не было. Очевидно, что все это не добавляет говорящему уверенности в себе. Если языковой барьер для человека был проблемой, теперь он заиграет новыми красками.
4. Появляется акцент
Эта стадия актуальна для тех, кто сидел с зеркальцем перед экраном компьютера, пытаясь максимально приблизиться к произношению носителей. Без регулярной практики языка речевой аппарат начинает отвыкать от непривычных и зачастую неудобных для него звуков.
И вот благородное британское «this is a fork», которое было не стыдно произнести даже в Букингемском дворце, превращается обратно в лягушку в виде «зис из э форк».
5. Становится сложно воспринимать английский на слух
Без практики в первую очередь страдает навык говорения. С чтением и аудированием получше: возможность читать и слушать на английском подворачивается, даже если мы ее сознательно не ищем. Можно почитать пост в инстаграме, посмотреть видео на ютубе или сериал на нетфликсе без русской озвучки.
Но со временем и эти навыки теряются. Аудиозаписи к учебникам понимать вы не перестанете, а вот быструю разговорную речь, еще и с разными акцентами, разобрать на слух станет сложнее — снова придется ждать перевода свежих серий новенького сериала.
Так сколько осталось моему английскому?
Чем короче промежуток времени, за который вы выучили язык, тем быстрее он забудется. Так утверждает полиглот Бенни Льюис. Получается, если большая часть ваших познаний в английском — результат интенсивного месячного курса, примерно за месяц без занятий вы вернетесь к начальному уровню. А у тех, кто упорно изучал язык на протяжении пяти лет, есть примерно год, чтобы опомниться.
Но есть и хорошие новости: английский не испаряется без следа — скорее превращается в ходячего мертвеца. Реанимировать его проще, чем взяться за изучение языка с нуля. Вот с чего стоит начать.
1. Выявите причину, по которой вы бросили занятия. «Мне сейчас некогда», «неохота заниматься в отпуске» больше похожи на отмазки. Если найти правильную мотивацию, английский сразу станет приоритетом. А если занятия интересны и приближают вас к поставленной цели — на вас не нападет лень за час до начала урока.
Посмотрите видео с Таней Стариковой, о том как ставить эффективные цели в английском.
2. Определите свой уровень. Все былые заслуги не в счет. Здорово, если получится проверить уровень всех навыков по отдельности — вы помните, что с аудированием может пока не быть проблем, а разговорный английский уже успел съехать до уровня новичка.
Например, пройдите наш бесплатный тест на определение уровня языка. Он состоит из трех блоков — чтения, грамматики, аудирования. А вопросы отличаются в зависимости от вашей цели: учите вы язык для себя, для работы или для экзамена.
3. Найдите старые материалы, по которым вы уже занимались. Знакомые формулировки в объяснениях и примеры использования тригернут в памяти и сами грамматические правила, и слова.
В Skyeng сделать это очень просто — достаточно войти в свой личный кабинет. Ко всем пройденным урокам и своим заметкам можно вернуться когда захотите. Попробовать, как работает платформа, можно на бесплатном вводном уроке.
Деятельность Meta (соцсети Facebook и Instagram) запрещена в России как экстремистская.
