Чему нас научил Евро-2020: 8 английских выражений для разговора о футболе и не только

Что значит record breaker, sent off и rollercoaster night

Чемпионат Европы по футболу в самом разгаре, поэтому мы собрали самые интересные высказывания и словечки из специфического фанатского словаря. It’s time, мы начинаем!

Kick-off [ˈkɪkɑf ] — начало (в том числе матча)

Футбольный матч обычно длится 90 минут, и каждый 45-минутный тайм начинается с kick-off — введения мяча в игру. Теперь этот когда-то чисто футбольный термин используют, чтобы объявить о начале предвыборной кампании, фестиваля или любого другого мероприятия. А в преддверии матчей Евро-2020 многие болельщики национальных сборных пишут такие твиты:

«Начало матча совсем скоро.
Давайте, парни».

It’s time [ɪts taɪm] — время пришло, пора

Эту фразу очень любит Брюс Баффер, который уже много лет объявляет поединки Абсолютного бойцовского чемпионата (UFC). Она означает, что время пришло и пора начинать бой. К Евро-2020 она тоже вполне применима. Бои сейчас проходят каждый день, хоть и на поле, а не на знаменитом октагоне.

«Время пришло! Игра, которую мы все с нетерпением ждали, — вчерашние игры покажутся скучными по сравнению с тем, что будет сегодня! Эксклюзив Евро-2020: Швеция против Украины. Еще будет Англия против Германии, если кому-то это интересно».

Group of Death [ɡrup əv dɛθ] — «Группа смерти»

Почти на каждом крупном турнире есть «группа смерти», и Евро-2020 не исключение.

В такой группе находятся сразу три или даже четыре высококлассные команды. Это значит, что матчи будут жесткими, а в следующий тур неизбежно пройдут не все — обычно из группы выходят только две команды.

«Франция набирает три ВАЖНЕЙШИХ очка в “Группе смерти”».

Record breaker [ˈrɛkərdˌbreɪkər] — рекордсмен

Так часто называют футболиста Криштиану Роналду. И по делу. В первом матче сборной Португалии на Евро-2020 Роналду забил сразу два мяча и стал самым возрастным футболистом (36 лет и 130 дней), которому удалось оформить дубль в матче финальной стадии чемпионата. Раньше рекорд принадлежал нынешнему тренеру сборной Украины Андрею Шевченко, который забил два гола в ворота шведской национальной команды на Евро в возрасте 35 лет и 256 дней.

«Рекордсмен».

Own goal [ˌoʊn ˈɡoʊl ] — автогол, гол в свои ворота

Роналду изо всех сил старается быть лучшим бомбардиром Евро-2020 (забил пять голов!), но главным голеадором турнира в шутку называют не его, а own goal, то есть автогол. В свои ворота футболисты забили уже девять мячей, это самый высокий показатель по сравнению с предыдущими чемпионатами мира и Европы.

«Автогол — настоящая золотая бутса турнира с 9 голами в активе. Криштиану Роналду на втором месте с пятью забитыми мячами. Невозможно поверить»

Advance to [ədˈvans tə] — продвинуться, выйти (в финал)

Турниры вроде чемпионата Европы устроены так: есть несколько групп, в которых команды борются за попадание в плей-офф, где начинаются игры на выбывание. Каждый раз, когда команда пробивается в следующий этап турнира, она advance to the quarterfinals (четвертьфинал), semi-final (полуфинал) или final (финал).

«Бельгия выходит в четвертьфинал после тяжелой победы над Португалией».

Sent off [ˈsɛnt ˌɔf ] — отправлять, удалять с поля

В отличие от автоголов, красных карточек на Евро-2020 пока немного. Одну из них показали Маттеису Де Лигту на матче Нидерланды — Чехия. Изначально арбитр дал Де Лигту желтую карточку, но потом обратился к VAR (video assistant referee — видеопомощник арбитра) и в итоге удалил футболиста с поля за игру рукой, в общем, sent him off.

«Красная карточка. Де Лигт (Нидерланды) удален с поля».

Rollercoaster night [ˈˌroʊlərˈkoʊstər naɪt] — захватывающая ночь, американские горки

На 1/8 финала встречались сборные Франции и Швейцарии. По ходу матча Франция вела со счетом 3:1, но все изменилось невероятным образом. Швейцария сначала отыграла один мяч (3:2), а затем буквально на 90-й минуте сравняла счет и перевела матч в дополнительное время. Реакция одного из фанатов бесценна.

«Кто-нибудь, пожалуйста, проверьте, как там этот парень, и убедитесь, что с его сердцем все в порядке. Что за ночь для него — американские горки».

Ваш личный план «Английский для любителей спорта»
  • Полезные выражения для спортзала
  • Ссылки на англоязычные блоги о спорте
  • Интерактивные упражнения для отработки навыков
Введите имя
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Введите номер телефона
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место