Чем русские похожи на американцев: 7 неожиданных сходств

Жареное мясо и покорение космоса

Мы привыкли искать отличия между Россией и Америкой: «Вот у них!», «А вот у нас!» Хотя стоит приглядеться — и окажется, что у нас много общего. Мы нашли семь точек соприкосновения.

1. Мы живем в очень больших странах

Сыктывкар и Денвер примерно одинаково далеки от государственной границы. Мы, как и американцы, привыкли измерять расстояния тысячами километров и считать самолеты самым удобным общественным транспортом.

Поэтому многие оклахомцы, как и жители Владимирской области, не очень-то интересуются тем, что происходит в мире: другие страны так далеко, что кажутся иной планетой. Среди американцев, как и среди наших соотечественников, очень много тех, кто за последние 30 лет ни разу не выезжал за пределы родного региона.

2. Мы одинаково любим мясо на углях

В США семейное сборище (family reunion) обязательно должно сопровождаться барбекю на заднем дворе. У нас же все крутится вокруг дачного мангала. Но на этом разница и заканчивается.

Для обеих наций мясо на углях — не столько еда, сколько сакральное действо, и у каждого есть свой секретный рецепт маринада (в России) или соуса (в США).

3. Мы гордимся своей космической программой

Прямо сейчас над Землей пролетает Международная космическая станция, собранная в основном из российских и американских модулей. На станции работают Анатолий Иванишин и Иван Вагнер из Роскосмоса и Кристофер Кэссиди из NASA.

Термин «космическая гонка» (the Space Race) еще не забыт, но простые американцы и русские не столько следят за счетом, сколько просто гордятся своими разработками и ездят туристами на Байконур и Канаверал. Юрий Гагарин и Базз Олдрин — национальные герои, и мы одинаково надеемся, что когда-нибудь сможем полететь в отпуск на Луну.

Принципиальное различие только одно: мы называем наших героев из Роскосмоса cosmonauts, а американцы своих — astronauts. Так уж исторически сложилось.

4. Мы водим большие автомобили

Практичный пикап или мощный внедорожник — любимая машина американцев. Больше половины всех автомобилей, купленных жителями США, приходится на крупные авто.

Россияне тоже уважают большие автомобили: по данным «Автостата» из 10 авто на российских дорогах 5 — внедорожники. А во Владивостоке и Хабаровске их примерно 70%.

Кстати, мы такие машины называем «джип» (от названия бренда Jeep), а весь англоязычный мир именует их SUV, читается [es-yu-vi]. Это акроним от Sport Utility Vehicle — «спортивно-утилитарный автомобиль».

5. Мы любим читать

Примерно половина россиян, участвовавших в опросе Фонда «Общественное мнение», заявили, что за последний год прочли хотя бы одну книгу. Среди американцев таких набралось 72%. Русские уважают классику: Пушкина, Толстого, Чехова, Куприна. Хотя на практике больше читают Дарью Донцову, Стивена Кинга и Татьяну Устинову.

В американском зале литературной славы свои герои: Марк Твен, Эдгар По, Харпер Ли. Русских авторов тоже читают: Солженицын, Набоков, Чехов и Булгаков хорошо известны американцам. А «Преступление и наказание» Достоевского и «Война и мир» Толстого (которого в Штатах немного фамильярно называют Лео) даже вошли в список ста самых любимых романов американцев.

6. У нас отношения любви-ненависти с Европой

США сознательно веками отстраняются от Европы — даже придумали для этого свой вариант английского. Но все равно в 2019 году 17,7 миллионов американцев отправились в отпуск в европейские страны. Это самое популярное направление внешнего туризма.

Россия буквально упирается краем в ЕС, и многие россияне были бы не прочь к нему присоединиться. Но с культурной точки зрения мы все же далеки от традиций Бельгии, Италии и даже Польши.

7. Мы часто едим бургеры и прочий фастфуд

В России булку с котлетой уважают не меньше, чем в Америке Бургеры — самое популярное блюдо в сервисах доставки еды. 85% россиян признаются ВЦИОМ, что регулярно едят фастфуд.

В США любителей бургеров, пиццы и жареной курицы — 72%, если верить агентству Gallup. Впрочем, в Штатах многие едят фастфуд не от хорошей жизни. В маленьких городках может не быть ни одного супермаркета с овощами и цельнозерновыми хлебцами, зато на каждом углу будет забегаловка быстрого питания.

После ужина и американцы, и русские любят пропустить по стаканчику пива — в обеих странах это самый любимый алкогольный напиток.

Согласны? Или мы такие разные, что не стоит и сравнивать? Делитесь своим мнением в комментариях!


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место