Подпишитесь
на нас в фейсбуке

10 слов для тех, кто хочет путешествовать дешево

Red-eye flight, hitchhiking и другие способы сэкономить

Для того, чтобы объехать полмира, вовсе не нужен счет в швейцарском банке. Миллионы людей путешествуют on budget — то есть дешево, но успевают увидеть не меньше, чем клиенты пятизвездочных отелей. Skyeng Magazine собрал несколько полезных слов для начинающих: запоминайте их, если хотите посмотреть мир, не потратив целое состояние.

Red-eye flight

«Красноглазый полет» ­­— это не то, о чем вы подумали, а всего лишь ночной рейс. Да, после него глаза действительно будут красными, если не наловчились спать в самолетном кресле. Зато red-eye flights обычно намного дешевле, чем дневные перелеты. Но чтобы не спустить все сэкономленное на такси, узнайте заранее расписание автобусов из аэропорта — далеко не в каждом городе общественный транспорт работает круглосуточно.

Hitchhiking

Слово для тех, кому и red-eye flights кажется дорогим удовольствием. Hitchhiking — старый добрый автостоп, на попутках по-прежнему путешествуют в самых разных странах мира. Правила хорошего тона требуют, чтобы hitchhiker голосовал на трассе, держа в руках табличку с местом назначения, и всегда был готов развлечь водителя интересным разговором. Такой способ передвижения еще называют hitching или thumbing (от thumb — потому что голосуют часто, подняв большой палец).

Backpacker

Backpack — это рюкзак, а backpacker ­­— тот, кто ездит с рюкзаком за плечами. Не обязательно автостопом или по нехоженным диким тропам. Главное — не маршрут, а стиль путешествия. Настоящий backpacker по максимуму пользуется общественным транспортом, живет в дешевых отелях, не ходит в fine dining restaurants (рестораны высокой кухни) и вообще умеет обходиться малым, а сэкономленное тратит на новые приключения. Если в названии кафе, бара или гостиницы вы увидели backpacker, там точно будет недорого и весело.

Hostel

Это слово уже давно никто не переводит как «общежитие», хотя именно им hostel и является. Здесь всегда есть common area — общая гостиная, где можно поболтать с другими backpackers. Гости, как правило, живут в dorms (сокращение от dormitory – общая спальня), спят на bunk beds (двухэтажных кроватях) и чистят зубы в shared bathroom (общей ванной). Многие путешественники-одиночки останавливаются в хостелах не ради экономии, а для общения и вечеринок. Найти приятелей здесь гораздо проще, чем в лобби фешенебельного отеля.

Camping

Люди, готовые отказаться даже от минимального комфорта хостела, выбирают camping — палаточный лагерь. Они обычно находятся прямо в национальных парках — туристических красот вокруг хватает, а tent (палатку) можно арендовать. Новый тренд — glamping (добавилась часть слова glamour — роскошь) ­­— это роскошный camping. Палатка размером с бунгало, шезлонги у входа, дизайнерский интерьер и сервис, как в отеле — все для тех, кто хочет быть ближе к природе, но спать на земле как-то не готов. А вот cowboy camping — его полная противоположность. Так называют ночевку в спальных мешках под открытым небом.

Flashpacker

Так называют backpackers, которые выросли и стали неплохо зарабатывать, но не утратили духа авантюризма. ­­Можете отнести себя к этому типу, если любите комфорт, но слишком круты для скучных групповых туров и сетевых отелей. Flashpacker не будет спать в комнате на десятерых, а выберет private room (отдельный номер), не откажет себе в festive dinner (праздничный ужин), а автобусу предпочтет поезд или самолет.

Street food

Далеко не всегда еда в ресторане вкуснее, чем на local market (местном рынке) — особенно если вы приехали в Азию. Среди городов, где street food (уличную еду) точно стоит попробовать — Бангкок, Стамбул, Тель-Авив, Гонконг. Их бесконечно заносят во всевозможные рейтинги, а за традиционными местными блюдами в food trucks (закусочных на колесах) выстраиваются очереди.

Hop On-Hop Off

Запрыгнуть и спрыгнуть (таков прямой перевод) можно в автобус с обзорной площадкой, который курсирует между главными sights (достопримечательностями) города. Билет покупается на весь день, а заходить и выходить, где захочется, можно сколько угодно раз. Конечно, подлинно бюджетные путешественники будут ходить пешком, но Hop On-Hop Off — неплохая альтернатива, если в городе совсем немного времени, а блуждать по станциям метро не хочется.

Shoulder season

Или попросту — межсезонье, период до наплыва туристов и сразу после него. В такое время цены на отели, билеты и обеды намного ниже, чем в peak season ­­(пиковый сезон). К тому же вы сможете avoid the crowd — избежать толпы. Shoulder season для каждого направления свой: например, в мае нужно ехать в Японию, где только закончился сезон цветения сакуры, в июне — в Мексику, где как раз передышка между spring break (весенними каникулами) и summer vacations (летними отпусками), а в августе — в Новую Зеландию, там в это время разгар зимы и никаких туристов.

Discount

Главное слово любого путешественника, который хочет сэкономить. Также стоит запомнить voucher code (код на скидку), promo или promotion (спецпредложение) и coupon (купон). Забивайте в поисковике airline ticket promo — и ищите билеты, приезжайте в хостел — и узнавайте, нет ли у них скидок в дружественных кафе. Не стесняйтесь спрашивать повсюду: Do you have promotions? (У вас есть спецпредложения?). Эта простая фраза сэкономит вам кучу денег, а заодно поможет начать разговор и преодолеть языковой барьер.

Если хотите всегда чувствовать себя уверенно в поездках, записывайтесь на бесплатный вводный урок в Skyeng.

Индивидуальные занятия проходят на интерактивной платформе, которая доступна даже с телефона — так что учиться вы сможете в любое время и в любой точке мира. А программа будет адаптирована под вас, чтобы вы могли как можно быстрее достичь своих целей.


Учите английский в Skyeng
Путешествия.
Учеба.
Работа.
Радость от жизни.
Лучше с английским
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь