Тест: сможете ли вы смешно пошутить на английском?

Или хотя бы распознать юмор

Бесит, когда переводчики капитулируют и вместо шутки используют термин «непереводимая игра слов»! Но нужен ли вообще игре слов перевод — или вы без труда поймете шутку в оригинале? Давайте проверим.

Мы нашли в англоязычном интернете десять шуток, построенных на каламбурах, и предлагаем вам их закончить. Нужно выбирать из трех предложенных вариантов, среди которых один правильный, а два других мы придумали сами (не судите строго!).


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Мария Наумова
20.05.2020, 15:39
Очень крутой тест!!!!!! Лучше такой, чем вирусный сдавать🤪
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место