Вы устроились на работу в современный международный стартап, где все друг к другу доброжелательны, общаются по-человечески и не носят строгих костюмов. Скоро ваш первый рабочий день, и нужно написать приветственный имейл вашим новым коллегам. Формулировать его придется на английском (среди коллег немало иностранцев).
Проверьте, как вы справитесь с задачей. Перед вами 8 вопросов — в каждом вам нужно подобрать наиболее подходящие слова и выражения. В конце читайте полный текст email-письма, которое у вас получится — а мы наглядно объясним, как оно будет звучать для носителя языка.
Вопрос 1 из 8
Итак, надо с чего-то начать. Наверное, обратиться ко всем. А как?
To whom it may concern,
Dear colleagues,
Hi team,
Вопрос 2 из 8
В первых предложениях обычно указывают причину, по которой пишут. Вы просто хотите поздороваться и познакомиться, как скажете об этом?
to greet you
to say hello
to tell hi
Вопрос 3 из 8
Вы очень рады стать частью команды. Какая фраза лучше всего выражает ваши эмоции?
It is with great delight that I join
I’m happy to join
I’m exciting to join
Вопрос 4 из 8
И, конечно, вам не терпится начать работать. Как продолжить фразу «I’m looking forward…» ?
to work
working
to working
Вопрос 5 из 8
Отличная идея — устроить небольшую вечеринку, чтобы познакомиться с коллегами. Продолжите фразу «to meet colleagues…».
in private
individually
in person
Вопрос 6 из 8
А как вы сформулируете вежливую просьбу в письме? Вы ведь хотите произвести приятное первое впечатление на коллег.
you’re kindly requested to tell
please let me know
you must inform of
Вопрос 7 из 8
Осталось выбрать удачное время для вечеринки. Вспомните без автозамены, как правильно пишется слово «график»?
schedule
shedule
scedule
Вопрос 8 из 8
Письмо готово, осталось выбрать уместную подпись. Какой вариант кажется самым удачным?
Yours truly
XXX
Regards
0 из 8
В офисе вас прозвали Уильямом
В офисе вас прозвали Уильямом
Приглашение на welcome-вечеринку вас спасло
Приглашение на welcome-вечеринку вас спасло
Вы — гуру рабочих имейлов!
Вы — гуру рабочих имейлов!
Так написали вы
Here comes a new addition to your department. I just wanted to and to introduce myself to you. the team and I look forward with you. I would like to have a little welcome party next Friday to meet everyone . If you’re thinking of joining in, your work , so that I can pick the time convenient for everyone.
[Your name]
Что видит носитель
У вас в отделе пополнение. Я просто хотел и представиться. к команде и с нетерпением жду, когда вместе. Я бы хотел устроить небольшую вечеринку в следующую пятницу, чтобы познакомиться со всеми . Если думаете присоединиться, у вас рабочий ,чтобы я выбрал время, подходящее для всех.
,
[Ваше имя]
условия соглашения