Тест: понимаете ли вы британский сленг?

Кто учил вас на самом деле — школа или улицы

Не думайте о сленге свысока: это очень важная часть языка и без знания разговорных словечек вам будет трудно стать своим в Великобритании. Проверьте, поймете ли вы простых англичан. И советуем пройти тест до конца: там будет приятный бонус.

Вопрос 1 из 7

Когда британец говорит «I'm dead chuffed!», он хочет сказать, что…

Смертельно устал

А вот и нет. Chuffed — это выражение восторга

Чертовски рад

Правильно! Chuffed — это выражение восторга. Не злоупотребляйте этим словом, будьте сдержанны, как истинный брит

Безумно зол

А вот и нет. Chuffed — это выражение восторга

Вопрос 2 из 7

Bloke – это примерно то же самое, что…

Dude

Точно! Bloke — это «чувак»

Girl

Нет, bloke — это «чувак»

Quarter

Вы перепутали с block — «жилой квартал». А bloke на британском сленге означает «чувак, парень»

Вопрос 3 из 7

Можно ли сказать, что Дэвид Бэкхем — dishy?

Ни в коем случае! Он обидится

Вовсе нет. Dishy значит «привлекательный». Чаще всего так говорят про мужчин, а не про женщин

Разумеется

Да! Dishy значит «привлекательный». Чаще всего так говорят про мужчин, а не про женщин

Зависит от того, как он себя в последнее время вел

Вообще-то не зависит. Dishy значит «привлекательный». Чаще всего так говорят про мужчин, а не про женщин

Вопрос 4 из 7

Что значит фраза «He gives me air time»?

Он вытащил меня на природу

Увы. Air time означает полный игнор

Он дал мне время подумать

Увы. Air time означает полный игнор

Он меня игнорирует

Точно! Air time означает полный игнор

Вопрос 5 из 7

Вы десять минут излагали лондонскому знакомому свое мнение о сериале «Корона», а он ответил вам: «Your opinion is pants». Как это понимать?

Он говорит, что это мое мнение неоригинально

Не-а. Pants, вообще-то, переводится как «нижнее белье». Но в британском сленге это слово означает «полный бред»

Он всецело согласен со мной

Ничего подобного. Pants, вообще-то, переводится как «нижнее белье». Но в британском сленге это слово означает «полный бред»

Знакомый — хам. Он сказал, что мое мнение — полный бред

Выбирайте друзей тщательнее. Pants, вообще-то, переводится как «нижнее белье». Но в британском сленге это слово означает «полный бред»

Вопрос 6 из 7

Если вы зовете приятеля-британца в клуб, а он отвечает вам: «I got no dosh». Почему он не хочет пойти с вами?

Он не в настроении для вечеринок

Nope. Это значит, что он skint — на мели. Dosh — сленговое словечко, означающее «деньги»

Он не большой мастер танцевать

Nope. Это значит, что он skint — на мели. Dosh — сленговое словечко, означающее «деньги»

У него нет денег

Точно. Это значит, что он skint — на мели. Dosh — сленговое словечко, означающее «деньги»

Вопрос 7 из 7

Вы утомились так, что валитесь с ног. Как описать свое состояние англичанину одним словом?

Knackered

Правильно! Кnackered значит «вымотанный»

Miffed

Мимо! Miffed значит «раздраженный». А вам нужно словечко knackered — «вымотанный»

Legless

Не угадали. Legless значит «пьяный в стельку», а вам нужно словечко knackered — «вымотанный»

0 из 7

Вы либо американец, который ни разу в жизни не слышал британского сленга, либо королева, которая презирает эти простонародные штучки. Как бы там ни было, на лондонских улицах вам придется нелегко.

А вот вашего ребенка точно стоит подготовить к жизни в англоязычном мире. В онлайн-школе Skysmart ему помогут сдать любые экзамены, справиться с домашкой, освоить актуальную лексику и по-настоящему влюбиться в английский.

По промокоду КИНОПОИСК2000 вы получите скидку 2000 рублей на все пакеты уроков. Акция действует до 31 января 2021 года и распространяется только на новых учеников.

Записать ребенка на вводный урок

Фильмы Гая Ричи вы смотрите со словарем, но все же кое-что понимаете. Классика британского сленга вам знакома, но новые словечки прошли мимо вас.

А вот ребенка стоит подготовить к жизни в англоязычном мире. В онлайн-школе Skysmart ему помогут сдать любые экзамены, справиться с домашкой, освоить актуальную лексику и по-настоящему влюбиться в английский. По промокоду КИНОПОИСК2000 вы получите скидку 2000 рублей на все пакеты уроков. Акция действует до 31 января 2021 года и распространяется только на новых учеников.

Записать ребенка на вводный урок

Да вы знаток изящной уличной словесности! Похоже, вы совсем недавно вернулись из Соединенного Королевства и вас там научили плохому. Но не забывайте, что сленг меняется стремительно.

Хотите, чтобы ваш ребенок тоже мог похвастаться идеальным английским или даже поступил в Оксфорд? В онлайн-школе Skysmart ему помогут сдать любые экзамены, справиться с домашкой и освоить актуальную лексику. По промокоду КИНОПОИСК2000 вы получите скидку 2000 рублей на все пакеты уроков. Акция действует до 31 января 2021 года и распространяется только на новых учеников.

Записать ребенка на вводный урок