Великобритания наконец-то выходит из Евросоюза после референдума, который прошел в 2016 году. Как будет проходить процесс, покажет время. А мы решили разобраться в другом (не менее важном) вопросе: как же правильно — «брекзит» или «брексит»?
Brexit — пример так называемого portmanteau word («слово-бумажник»), то есть слова, образованного путем слияния двух уже существующих в языке слов, как, например, brunch (breakfast + lunch), Runglish (Russian + English).
Brexit получился в результате слияния Britain и exit. Соответственно, нужно ориентироваться на произношение этих отдельных слов. У exit есть два возможных варианта произношения:
- [ˈeksɪt] — общепринятое произношение в Великобритании, а значит, в британском парламенте, скорее всего, вы услышите вариант «брэксит» [ˈbreksɪt]
- ['egzit] — вариант произношения, распространенный в США, поэтому Трамп будет говорить именно «брэгзит» ['bregzit]
Поэтому выбирайте вариант, который, по вашему мнению, звучит лучше. Это не будет ошибкой. В любом случае стоит повторить правила произношения буквы X в середине слова:
- Если после X идет ударная гласная, произносим как [gz]: exam (экзамен), exactly (точно), example (пример)
- Если после X идет согласный звук, произносим как [ks]: context (контекст), expect (ожидать), next (следующий).
Запомните три слова, где X произносится по-другому:
- как «З»: xerox [ˈzɪrɑːks] — ксерокс
- как «КШ»: sexual [ˈsekʃuəl] — сексуальный
- как «ГЖ»: luxurious [lʌɡˈʒʊriəs] — роскошный
Практически на каждое правило в английском есть исключения, поэтому самый верный способ узнать, как правильно произносить слово, если вы не до конца уверены, — проверить транскрипцию в надежном словаре.
Если вы хотите на слух отличать британцев от американцев, записывайтесь на первое бесплатное занятие в Skyeng. Уроки в нашей школе проходят один на один с преподавателем на интерактивной платформе. Учебники вам тоже не понадобятся: все доступно онлайн.
