Как сказать «скучный» без слова boring: 7 полезных английских прилагательных

Расширяем вокабуляр

Не повезло посмотреть унылый фильм или попасть на неинтересную вечеринку — сочувствуем, здесь мы бессильны. А вот нескучно поделиться впечатлениями даже о самых скучных событиях поможет круг синонимов к слову boring. Сохраняйте себе на телефон, чтобы был под рукой в нужный момент.

Мы немного пофантазировали и представили, что бы рассказали собаки о своей жизни, если бы знали столько синонимов к boring. Пишите в комментариях, узнаете ли в одной из историй своего питомца.

Dull — скучный, унылый

[dʌl]

Один из самых близких по значению синонимов слова boring. Его определение в словаре так и звучит: not interesting or exciting. С помощью dull можно описать практически все: неинтересного собеседника, унылую книгу, скучную жизнь в провинциальном городке, даже еду, которой не хватает интересных вкусов. Например, кашу, куда добавили больше овощей, чем мяса, — такое унылое блюдо ваша собака точно не оценит.

— I wonder why my dinner tastes so dull. Oh, I see, I’ve eaten all the meat. Well, I’ll leave it for my human to finish then.
— Интересно, почему мой ужин такой унылый на вкус. Ага, понятно, я съел все мясо. Что ж, оставлю тогда моему человеку — пусть доедает.

Tedious — нудный

[ˈtiːdiəs]

Очень точно опишет ваши чувства, если что-то подзатянулось и от этого стало невыносимо скучным, как разговор хозяина с соседом, пока ты сидишь рядом на поводке и уже перенюхал все вокруг. Некоторым собакам игра в мяч кажется весьма нудной.

— Fetching a ball is such a tedious game. I’ve got a better idea: I’m gonna run after the ball and then you run after me to take it. Come one, human, catch up!
— Приносить мячик — нудная игра. У меня есть идея получше: я побегу за мячом, а ты побежишь за мной, чтобы его забрать. Давай, человек, включайся!

Занятия английским в Skyeng однозначно не назовешь tedious. Вы даже не заметите как пролетят 50 минут благодаря постоянной смене активностей: у вас будет возможность и почитать, и прокачать аудирование, и попрактиковаться на интерактивных упражнениях, и, конечно, вдоволь наговориться.

Trite — избитый

[traɪt]

Так можно описать все, что потеряло свою интересность и временами даже искренность из-за слишком частого употребления. Хорошо сочетается со словами remark (замечание), opinion (мнение), observation (наблюдение). Ваш питомец вряд ли назовет вас оригинальным, если вы обещаете прогулку в парке или вкусняшки, но при этом предательски ведете его к ветеринару.

— It’s such a trite trick to lure me to the vet with treats. But I’m always buying it. You clever human!
— Заманить меня к ветеринару вкусняшками — избитый прием. Но я вечно ведусь на него. Ну ты и умник!

Monotonous — монотонный

[məˈnɒtənəs]

Пусть русский не сбивает вас с толку — в английском ударение приходится на второй слог, а не на третий. Часто можно встретить в сочетании со словами routine (заведенный порядок, режим), regularity (регулярность), diet (режим питания), work (работа), voice (голос). На людей монотонность нагоняет исключительно тоску, а вот на собак, бывает, и страх.

— I’m not afraid of cars, huge animals or fireworks. But there’s something terrifying about the monotonous sound of a hair dryer.
— Я не боюсь машин, огромных животных и салюта. Но есть что-то жуткое в монотонном звучании фена.

Humdrum — банальный, однообразный

[ˈhʌmdrʌm]

Довольно близко по значению к monotonous. Описывает все, что идет по накатанной, без изменений и от этого становится скучным. По одной из версий, humdrum изначально звучало как повторение слова hum (жужжание, гудение) — что может быть монотоннее и однообразнее жужжания мухи. Разве что жизнь среднестатистического человека в глазах его собаки.

My human has such a humdrum existence. My life is a different story: I sleep on the back, then on my left side, then turn to the right side, then chew on my favourite toy and sleep again. What a lucky dog I am!
— Мой человек ведет такое однообразное существование. Моя жизнь — другое дело: я сплю на спине, потом на левом боку, потом повернусь на правый бок, потом пожую любимую игрушку и снова сплю. Какой же я везунчик!

Mundane — обыденный, рутинный

[mʌnˈdeɪn]

Обыденные вещи, которые мы делаем каждый день, необязательно должны быть скучными. Например, поход за продуктами может превратиться в увлекательный квест — поиски консервированного ананаса для салата, когда вот-вот придут гости. Нейтральный или негативный оттенок слова будет зависеть от контекста.

— As you grow older, you get tired of mundane stuff like chewing your human’s shoes or chasing your own tail.
— С возрастом устаешь от таких обыденных занятий, как погрызть обувь своего человека или погоняться за своим хвостом.

Flat — неинтересный

[flæt]

Наверняка знакомое вам слово по двум другим распространенным значениям — «квартира» и «плоский». Вполне может описывать как что-то лишенное всякой изюминки, так и человека (или пса), не испытывающего особой радости и энтузиазма.

Every time my human comes home, I must head-butt him so that he doesn’t think I’m feeling flat. We both know minor concussion equals big love.
— Каждый раз, когда мой человек приходит домой, мы должны стукнуться головами, чтобы он не подумал, что я не рад. Мы оба знаем, что легкое сотрясение равняется большой любви.

Вам ближе по духу кошки? Почитайте и об их увлекательной жизни, а заодно выучите 10 альтернатив к слову interesting (интересный).


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место