Подпишитесь
на нас в фейсбуке

6 книг, которые не страшно читать даже с минимальным уровнем английского

Они пополнят словарный запас и не сведут с ума

«Гарри Поттера» и детективы Агаты Кристи традиционно рекомендуют тем, кто начинает изучать язык. Их в этой подборке не будет. Вместе с сетью магазинов «Республика» мы собрали не самые очевидные, но полезные книги на английском для новичков.


Нил Гейман, «Коралина»

Детская повесть от писателя-фантаста Нила Геймана, которую интересно читать и взрослым. Это переосмысление сюжета «Алисы в Стране чудес». Главная героиня Геймана — девочка по имени Коралина — попадает в другое измерение. Там она встречает людей, которые похожи на ее родителей, но вместо глаз у них пуговицы. Чтобы вернуться домой, Коралине придется преодолеть несколько испытаний, как обычно и бывает в типичной сказке. Книга читается легко: Нил Гейман способен превратить даже клишированный детский сюжет в захватывающее произведение.

Джон Грин, «Бумажные города»

Джон Грин пишет для подростков и о подростках. В принципе, любое его произведение можно включить в эту подборку, в том числе нашумевший роман «Виноваты звезды». «Бумажные города» рассказывают о школьниках перед выпускным. Квентин — из тех парней, кого часто называют ботаниками. В детстве он дружил со своей соседкой Марго, но их отношения не сложились. Однажды Марго приглашает Квентина помочь ей с одним делом: она хочет отомстить бывшему парню. Ребята неплохо веселятся, но на следующий день девушка неожиданно исчезает. Квентин, как верный друг, отправляется на ее поиски.

Джеймс Боуэн, «Уличный кот по кличке Боб»

Трогательная история о дружбе между уличным музыкантом и рыжим котом. Как ни странно, произведение основано на реальных событиях. Благодаря встрече с котом лондонец Джеймс Боуэн круто изменил свою жизнь: слез с наркотиков и обрел смысл жизни. А серия книг о своем питомце абсолютно неожиданно сделала его известным и состоятельным писателем. Сюжет у книги простой и незамысловатый, но и язык там такой же. Разберется даже новичок.

Джордж Оруэлл, «Скотный двор»

Формально «Скотный двор» рассказывает о восстании на ферме под предводительством нескольких свиней. Но на самом деле это едкая насмешка над тоталитарным строем в целом и революцией 1917 года в частности. Оруэлл намеренно писал текст максимально просто, так, чтобы его удобно было переводить на другие языки. Произведения Оруэлла часто советуют новичкам потому, что писатель в своих текстах придерживался нескольких правил: не пользовался метафорами без надобности, не употреблял пассивные конструкции и длинные слова вместо коротких, а иностранные слова, термины и жаргон заменял разговорными эквивалентами. 

Герберт Уэллс, «Остров доктора Моро»

Классическое произведение Уэллса, но чуть менее известное, чем «Машина времени» или «Война миров». Это история о безумном ученом, который проводит странные и жестокие опыты над животными на уединенном острове в Тихом океане. Однажды на остров заявляется неожиданный гость, а жертвы экспериментов ученого начинают бунтовать. В книге минимум сложных конструкций и много диалогов. Если вы не читали «Остров доктора Моро», сюжет вас захватит настолько, что бросить книгу вы просто не сможете (пересильте себя и не беритесь за русскую версию).

Брэм Стокер, «Дракула»

Легендарный роман о вампире-аристократе Дракуле, который давно стал одним из самых известных и узнаваемых персонажей в мировой культуре. Произведение было опубликовано в 1897 году, поэтому современной лексики в нем не найти. Но сюжет романа наверняка будет вам более или менее знаком. Это поможет продраться сквозь местами непонятный язык. Чтобы понимать еще больше, можно посмотреть экранизацию романа 1992 года от Фрэнсиса Копполы.


Все эти книги вы можете купить в сети книжных «Республика». Читателям Skyeng Magazine «Республика» дарит скидку 15% по промокоду YOU2019. Скидка действует до конца августа.


Учите английский в Skyeng
Путешествия.
Учеба.
Работа.
Радость от жизни.
Лучше с английским
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Поделитесь мнением:
как вы относитесь к иностранцам?
Пройти опрос и получить подарки