Бенджамин Ниссель-Гриффитс живет в на юге Австралии, в городе Мельбурн. В декабре прошлого года он преодолел почти 15 тысяч километров, чтобы оказаться на другом краю Земли — в селе Териберка в Мурманской области. Бен рассказал нам, что именно его поразило в России.
Архитектура
Это было первое, что меня поразило. Я впервые приехал в Москву в 2016 году — и сразу влюбился в это место.
В Австралии сложно найти красивую историческую архитектуру. Самое старое здание в Мельбурне — Старый собор святого Якова — было построено в 1839 году. Поэтому для меня стоять в храме Василия Блаженного (его закончили строить в 1561 году — прим. ред.) было совершенно невероятно.
В Москве у меня постоянно было ощущение, что здесь 10 centuries had a car accident — словно столкнулись сразу 10 веков. Вся австралийская нация моложе, чем некоторые ваши здания!
Поезда
В декабре 2019 года я приехал в Россию на 3 недели и захотел увидеть настоящую страну, за пределами столиц. Мне предложили посмотреть самый север страны — Мурманск и Архангельск, — и я сразу же согласился.
Мы ехали до Архангельска 20 часов на поезде с моим дядей (он преподаватель) и двумя его студентами. Мы смотрели на совсем другую, нестоличную Россию за окном — леса, поля, деревни с маленькими домиками — и много разговаривали. Я пытался слушать, когда они говорили по-русски, но, к сожалению, я пока плохо знаю язык.
В Австралии мы редко ездим на поездах, поэтому это было для меня настоящее приключение. Мне все очень понравилось! Я обязательно хочу проехать от Москвы до Владивостока по Транссибирской магистрали.
Ледяной океан
Меня все спрашивали про погоду в Австралии. А это было самое жаркое лето в истории — помните новости про лесные пожары. Когда я отвечал, что у нас сейчас 43 °С, русские очень удивлялись, почему я не остался дома.
Я специально приехал в Россию зимой, чтобы ощутить русские холода. Но погода оказалась довольно приятной, всего около -4 °С.
Из Мурманска мы поехали в деревню Териберка на берегу Баренцева моря (там снимали фильм «Левиафан» — прим. ред.). Море переходит сразу в Северный Ледовитый океан. Стоять на северном краю земли — невероятное ощущение.
Там я понял, что такое настоящий холод. В один момент я поскользнулся и наступил на лед. Нога провалилась в воду — но она мгновенно замерзла, даже не промочив ботинки.
Полярная ночь
В Мурманске мы оказались в период полярной ночи — с 21 по 25 декабря. Солнце выходило из-за горизонта часов на пять в день. Я такое видел в первый раз.
Но настроение в городе было очень радостное, даже несмотря на отсутствие солнца. Казалось, что все having a great time — хорошо проводят время. Думаю, все из-за того, что дело было перед Новым годом.
Пьяные моряки
Из Мурманска в Москву я возвращался на самолете — и это был самый интересный полет в моей жизни.
Практически все пассажиры, кроме меня, были моряками. И к моменту взлета они уже были очень пьяными. Звучит довольно страшно, но они были очень дружелюбными.
Моих попутчиков очень заинтересовало, что я из Австралии. Вообще это была очень частая реакция в России: люди очень удивлялись, что я австралиец, как будто я сказал им, что я инопланетянин.
Моряки пытались задавать вопросы. Естественно, спрашивали, есть ли у меня кенгуру (нет). Моряки не говорили по-английски, а я очень плохо говорю по-русски, поэтому диалог шел трудно. Но они не сдавались все два часа!
Местоимение «вы»
Мне нравится русский язык, и я мечтаю его выучить. Пока занимаюсь сам, но хочу приехать в Россию на несколько месяцев, чтобы погрузиться в языковую среду.
Я думаю, английскому языку очень не хватает местоимения «вы» — во множественном числе. Никогда не понимал, почему его у нас нет. Варианты типа y’all (сокращение от you all, вы все — прим. ред.) звучат не так хорошо.
Балет
Я был в Большом театре на «Жизели» и в Мариинском театре на «Ромео и Джульетте». И я больше никогда не видел такой техники исполнения.
Я часто хожу в театр в Австралии. И в 2016 году, прежде чем приехать в Россию, мы с друзьями ходили на выступления в Англии и Франции. Но русский балет превзошел их все.
Я уже планирую следующую поездку в Россию. А пока вспоминаю вашу потрясающую архитектуру по фотографиям у себя в инстаграме. Надеюсь, мне удастся получить визу и пожить в России подольше. I absolutely fell in love with the place!
Для этого материала редактор Skyeng Magazine взяла интервью у Бена на английском. Если вы хотите тоже легко болтать с иностранцами, подписывайтесь на бесплатный имейл-курс Skyeng Steps. Раз в неделю вы будете получать шаблоны фраз для диалога, разбор популярных ошибок и материалы для самостоятельной тренировки.
Деятельность Meta (соцсети Facebook и Instagram) запрещена в России как экстремистская.
