Тест: умеете ли вы правильно торговаться на английском?

Полезная для вашего кошелька лексика

Торговаться не так просто даже на родном языке. А если вы находитесь за границей и вынуждены объясняться на английском, все усложняется вдвойне. Тест, который мы сделали вместе с приложением «Кошелёк», покажет, сможете ли вы сбить цену на товар, и научит необходимым для любого экономного человека фразам.

Вопрос 1 из 6

На блошином рынке в Лондоне вам понравилась лампа. Правда, ваш бюджет ограничен. Не стоит сразу раскрывать продавцу все карты. Для начала сделайте вид, что вы просто осматриваетесь. Как сказать об этом?

I’m just watching, thanks

Почти, но глагол watch означает «смотреть что-то» (например, фильм или матч) или «наблюдать за кем-то»

I’m just looking, thanks

В точку! Именно так и скажите

I’m not needing anything

Нет, не так. Во-первых, не слишком вежливо. Во-вторых, с грамматической ошибкой: слово need не используется в Present Continuous

Вопрос 2 из 6

Вы осмотрели товар. Теперь пора вступать в игру. Для начала расположите продавца к себе и скажите, что вам нравится эта лампа.

Which a nice lamp! Can I have a closer look at it?

Все бы ничего, но слово which здесь не к месту. Правильно — what

What an awful lamp! Can I have a closer look at it?

Кажется, вы путаете слова awful и awesome

What a beautiful lamp! Can I have a closer look at it?

Вы на верном пути!

Вопрос 3 из 6

Продавец называет цену — лампа вам точно не по карману. Попробуйте намекнуть на это.

I am on a tight budget. That’s a bit pricey for me

Все верно. Вы вежливо и деликатно донесли мысль до продавца

What??? That’s just daylight robbery!

После этого остается только развернуться и уйти. Вряд ли продавец снизит цену после обвинения в «грабеже средь бела дня»

That’s priceless for me

«Это для меня бесценно», — так вы скажете о поступке продавца, когда он сделает хорошую скидку, но не сейчас

Вопрос 4 из 6

Продавец не отреагировал. Одна из лучших стратегий — задать прямой вопрос о скидках. Как это сделать?

Can you sell it for £40?

Есть одно правило: кто первым назвал цену, тот проиграл. А вдруг продавец согласился бы на меньшие деньги?

Can you give me a discount on that?

Правильно! Пусть продавец сам скажет, готов ли снизить цену и на сколько

Why is it so expensive?

В этом вопросе не идет речь о скидке. Да и вообще, жаловаться на цену не имеет смысла

Вопрос 5 из 6

Вы продолжили торговаться и неожиданно заметили на лампе царапину. Обратите на это внимание продавца и попробуйте сбить цену еще больше.

Can you go any lower on this? The lamp actually has a scratch on it

Отлично! Это должно сработать

Could you reduce the price as the lamp has a scar?

Мимо! На лампе царапина, а не шрам

I’m ready to pay £38 and not a penny more.

Вы, кажется, забыли правило: кто первым назвал цену, тот проиграл. А вдруг продавец скинул бы больше?

Вопрос 6 из 6

В итоге продавец предложил цену, которая вас устраивает. Как завершите переговоры?

Yeah, bro, I nailed it!

Ваша радость понятна, но все же будьте вежливым до конца

Quite a responsible price. Let’s shake on it

Responsible к слову price не подходит. А вот второе предложение можете использовать, если собираетесь пожать продавцу руку

Quite reasonable. It's a deal

Поздравляем! Сделка совершена

0 из 6

Торговаться — ваше призвание. Благодаря умению вести переговоры и знанию английского вы легко получите скидку на понравившийся товар.

Все свои скидочные карты удобно хранить в приложении «Кошелёк». Там можно добавлять карты, выпускать новые, получать бонусы и отслеживать актуальные акции и распродажи. Скачать приложение для iOS можно здесь, для Android — здесь.

А еще больше полезных английских фраз вы узнаете на уроках в Skyeng.