Попытки говорить на иностранном языке после перерыва похожи на занятия спортом после долгой паузы. Вы помните свои успехи, и вам кажется, что ничего не стоит это повторить. Но потом вы путаетесь в базовых движениях и оказываетесь на одном уровне с новичками.
Помните: многие известные спортсмены получали травмы, а потом долго и упорно возвращали форму. Если они смогли это сделать со своим телом, сможете и вы с иностранным языком. Даже сможете стать еще лучше, чем раньше. А мы подскажем, как это сделать.
Признайте, что вы потеряли форму
Напоминает первый шаг к лечению алкоголизма, но сходство действительно есть. Факт своей слабости нужно признать. Если вы адекватно оцените свои силы, то сможете вернуть свой уровень, а затем пойти дальше. Пробелы после перерыва возникают на разных уровнях языка. Именно поэтому вы можете понимать сложные обороты, даже идиоматичные тексты песен и фильмы, но с трудом ставить артикли или помнить времена.
Не стоит сразу пытаться покорить Эверест. Не стесняйтесь записываться на курсы уровнем ниже, чем был у вас раньше, задавайте дурацкие вопросы, можете даже заглянуть в учебники для нулевок. Что-нибудь полезное вы там наверняка найдете.
Приготовьтесь опять ошибаться
Да, вы не сможете сходу написать предложение, пусть раньше могли спокойно строчить целые тексты. Да, вы не сможете с первого раза сказать без ошибок простое предложение, хоть до этого спокойно болтали с носителями.
Здесь вам поможет только урок, который твердят всем новичкам: чтобы произнести фразу один раз правильно, нужно сначала десять раз произнести ее с ошибками. Да что там, даже в родном языке мы ошибаемся на протяжении всей жизни. Поэтому не молчите из одной только боязни сказать неправильно. Страх ошибок способен парализовать и не дать вернуться в форму уже никогда. Не позвольте ему это сделать. Говорите, не бойтесь. Мы все здесь такие.
Найдите свои старые записи
Как и в случае с конспектами к экзаменам, самое эффективное повторение — повторение по своим же записям. Когда мы читаем материалы с занятия, на котором когда-то были, мы вспоминаем не только то, что, собственно, записали. Перед нами всплывают десятки мелких деталей, которые были тогда вокруг. Шутки друзей, погода за окном, настроение учителя — вам на ум придет самое неожиданное, даже если вы закончили школу или вуз много лет назад. Попробуйте. Наверняка вы вспомните не только материал, который тщательно (или не очень) законспектировали, но и много других слов и оборотов, которые звучали на том уроке.
Если же вам посчастливилось побывать в стране языка, который вы решили вспомнить, найдите время и пролистайте фотографии из поездки. Помимо приятных моментов вы наверняка вспомните, как именно отвечал вам официант в кафе на площади в тот день.
Не цепляйтесь за прошлое
Старые записи хороши для повторения, но перед нами стоит задача не просто вернуть язык. Мы хотим стать еще круче, чем до перерыва. И здесь вам, наоборот, придется полностью выйти за пределы привычной парадигмы. Ошибка, которая не дает многим вернуться к изучению языка, — попытка учиться точно так же, как и до паузы.
Не стоит рассчитывать, что способ, который был успешен тогда, поможет и теперь. Если вы переехали, не стоит ездить на те же самые курсы на другой конец города — вы все равно устанете и разочаруетесь. Если вы теперь пашете как лошадь, не пытайтесь выкроить столько же часов в неделю, сколько могли себе позволить во времена беззаботной юности. Будьте гибче. Найдите способ, который удобен здесь и сейчас. И результаты не заставят себя ждать.
Не бросайте язык снова
Вы уже испытали это однажды. Вы уже знаете, каково это — чувствовать себя слабым в языке, на котором когда-то говорили мастерски. Если снова бросите — подвергнете себя этому гнетущему чувству еще раз. Поэтому берегите себя от психологических потрясений и продолжайте.
Поставьте себе достижимую цель. Ваши темпы все равно медленные, а учеба дается тяжелее? Никто и не ждет от вас подвигов. Двигайтесь постепенно. И каждый год вы будете владеть языком чуть лучше, чем в предыдущий. Уж лучше плавно расти, чем стремительно деградировать.
Чтобы быстро наверстать упущенные знания в английском после перерыва, скачивайте личный план от методистов Skyeng. Внутри вы найдете разборы грамматических тем и полезные упражнения.
условия соглашения