Английский для бытовухи: у бабушки в деревне

Эти слова пригодятся, чтобы познакомить иностранцев с русской деревней

Затопил печь, съел огурец прямо с грядки, потрепал за ухо Буренку. Эх, красота! Если вы хотите поделиться деревенским отдыхом с иностранными друзьями — вам точно пригодится наш словарик.

Добро пожаловать в деревню

Идиллическое место, где можно отдохнуть телом и душой. Начнем приключение со знакомства с животными. Здесь можно поиграть с козочками и подержать на руках поросенка.

Самые вкусные пирожки — у бабушки в деревне. А эти слова помогут взять максимум от деревенского гастротура — и под Ярославлем, и на экоферме в Колорадо.

Любишь есть домашнюю сметанку — люби и корову подоить. Наша подсказка поможет подобрать для интуристов подходящее деревенское времяпрепровождение.

Смотрите приключения американца Дэни и британца Джордана в российской глубинке на ютуб-канале Skyeng. В первом выпуске, который выйдет в начале августа, интуристы познают все прелести российских дорог и научатся доить корову.

А теперь — пример диалога Дэни и Джордана, которые планируют свой день в деревне Мартынoff. Попробуйте прочитать его вслух:

Jordan, here’s the plan for tomorrow: we wake up at the crack of dawn.... — Джордан, вот план на завтра: мы просыпаемся спозаранку...
Come on, Dan! We’re on holiday! I was planning on sleeping till noon. — Да ну тебя, Дэн! Мы же на отдыхе! Я планировал спать до полудня.
You see, we’ll have to milk the cow, collect eggs and bake homemade bread if you want to have some breakfast. It takes time. — Видишь ли, нам нужно подоить корову, собрать яйца и испечь домашний хлеб, если ты хочешь позавтракать. А это все занимает время.
Fine. Dibs on the shower then! — Ладно. Чур тогда я первый в душ!
Yeah, no problem. I think I’ll skip it altogether. I’m not a big fan of taking an outdoor shower when it’s chilly outside. — Ага, без проблем. Думаю, я вообще не буду купаться. Не очень мне нравится принимать душ на улице в прохладную погоду.
Can we go swimming after that? Or maybe I’ll read a book in a hammock. — А после пойдем поплавать? Или, может, я почитаю в гамаке.
Well, if we have any time left, sure. But we’ll need to work on the vegetable garden first. It’s high time to plant beets and cabbage. — Ну если останется на это время, то конечно. Но сперва нам нужно поработать в огороде. Сейчас самое время сажать свеклу и капусту.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место