Английские синонимы для шопинга. Как называются разные виды магазинов

Что там стоит покупать и как инвестировать в винтаж

Вещи, которые поменяли нескольких хозяев, на английском ласково называют pre-loved — их уже любили. Такую вещь однозначно хочется купить больше, чем «подержанную» или «поношенную». В честь Всемирного дня шоппинга разбираемся, куда идти за разумными покупками за границей — у вас как минимум шесть вариантов.

Thrift store — секонд-хенд

[θrɪft stɔːr]

Экономия уже в названии: thrift можно перевести как «бережливость», а человека, который грамотно планирует свой бюджет, называют thrifty. Это то, что мы знаем как секонд-хенд. У самого слова second-hand в англоязычном мире более общее значение — все магазины из списка вместе взятые.

В основном здесь продают одежду и аксессуары, но попадаются и посуда, декор, музыкальные пластинки, а иногда даже крупногабаритная мебель. Состояние вещей бывает разным — от очень залюбленных до новых.

К походу в thrift store стоит подготовиться, иначе он, как черная дыра, засосет вас на целый день. Самый проверенный способ — сохранить в пинтересте картинки того, что вы хотите купить. Так сотрудники магазина направят вас по верному следу. В некоторых секондах нет примерочных. Учитывайте это, выбирая, что надеть на шоппинг, — возможно, примерка пройдет прямо посреди магазина.

Resale shop — ресейл

[ˈriːseɪl ʃɑːp]

Переводится как «перепродажа». В отличие от секонд-хендов, здесь перепродают только брендовые вещи в хорошем состоянии.

В таком магазине можно отхватить идеальные найки на 50 — 70% дешевле от их изначальной стоимости. Среди нежно любимых ресейлерами брендов часто встречаются Adidas, Converse, Guess, Hollister, Levi’s, Steve Madden, Vans. Вот несколько ресейлов, которые стоит разведать во время поездки в США:

Consignment store  — комиссионный магазин

[kənˈsaɪnmənt stɔːr]

Это как авито офлайн, посредник между продавцом и покупателем: выставляете вещь на продажу, если ее купили — получаете деньги, а магазин — свою комиссию.

В американских и европейских комиссионных магазинах часто продаются дизайнерская одежда и люксовый декор для дома. Если вас интересуют вещи более высокого качества, сначала стоит сходить сюда или в ресейл, а потом уже в thrift shop.

Само слово consignment означает «груз, партия». Вдруг будете заниматься поставками товаров из-за границы, вам придется иметь дело с consignment notes (товарно-транспортные накладные).

Еще одно место, которое точно стоит добавить в список обязательных к посещению в следующий раз, как окажетесь за границей, — secondhand bookstore. Некоторые из них настоящие произведения искусства.

Фото: lastbookstorela

А начинать готовиться к чтению в оригинале можно прямо сегодня. Первый шаг — скачать бесплатный личный план.

Скачайте бесплатный PDF-план «Английский для саморазвития»

Что внутри:

  • Список вдохновляющих аккаунтов в соцсетях
  • Имейл-курсы для расширения кругозора
  • Интерактивные упражнения на языковые навыки
  • Удобный трекер прогресса
Введите имя
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Введите номер телефона
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Charity shop — благотворительный магазин

[ˈtʃærəti ʃɑːp]

Секонд-хенд, который принадлежит благотворительной организации, — туда и уходят все деньги от покупок. Самые известные сети в США, Великобритании и Европе: Goodwill, Salvation Army, Oxfam. Любопытный факт: «Seven Nation Army» группы The White Stripes — это на самом деле Salvation Army, Армия спасения — так название слышалось автору песни в детстве.

В основном здесь продаются вещи, которые кто-то пожертвовал: одежда, игрушки, посуда, диски, декор и всякие безделушки. Но, например, в магазинах «Оксфам» есть крафтовые изделия и продукты из Африки, Азии и Южной Америки. Ищите на них наклейки fair trade (справедливая торговля). Это означает, что люди, изготовившие товар, были совершеннолетними, работали добровольно и в достойных условиях, получили справедливую зарплату.

Vintage store — винтажный магазин

[ˈvɪntɪdʒ stɔːr]

Винтаж отличается от секонд-хенда возрастом товаров: здесь продается одежда родом из 1920-х и до 1990-х. Все, что было до 1920-х, — это уже antique (антиквариат).

Большинство вещей не новые, но может попасться и deadstock — вещи, которые были сняты с продажи. Как правило, у них сохранились какие-то элементы оригинальной упаковки, да и продавец точно не забудет вам такое сообщить — это редкая находка.

Ценник на винтажные вещи, особенно если они в отличном состоянии или брендовые, иногда кусается. Если немного углубиться в вопрос, это может стать неплохой инвестицией. Например, коллекционеры охотятся за сумками из люцита (разновидность пластика) и с каждым годом стоимость такого аксессуара только растет.

Что еще стоит помнить. Винтажные вещи лучше не покупать без примерки: размерная сетка 50-х годов отличается от современной. Слово retro в названии магазина ничего не значит — так называют и новые вещи, стилизованные под определенную эпоху.

Flea market — блошиный рынок

[fliː ˈmɑːrkɪt]

В США еще говорят swap meet — от слова to swap (обмениваться). На барахолках найдется все, что душе угодно, если ей в принципе угодно осознанное потребление: украшения с драгоценными камнями, антиквариат, искусство, мебель, старинные монеты, первые издания книг, части туловища винтажной барби — есть и такое.

Проходят обычно по выходным, под открытым небом и тут смело можно торговаться — для такого случая запомните фразу «What’s your best price?» («Какую максимальную скидку вы можете сделать?»).

Даже если вы ничего не планируете покупать, блошиный рынок стоит посетить как местную достопримечательность. Как минимум потому, что где-то рядом обязательно будет вкусная аутентичная уличная еда.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место