Компания Amazon подала заявку на патент новой технологии, полезной всем, кто иногда разговаривает по-английски по телефону. Нейросеть будет анализировать произношение и распознавать, откуда родом оба собеседника, а потом преобразовывать речь одного так, что другой услышит сказанное в привычном ему акценте (и наоборот).
В Amazon надеются, что изобретение упростит общение между людьми из разных регионов и стран. «Часто, даже когда люди говорят на одном языке, они могут с трудом понимать друг друга», — цитирует The Times заявку, которую компания подала в патентное бюро.
Проблему с акцентами будет решать нейросеть — система, основанная на образцах речи из телефонных звонков и голосовых помощников. Amazon считает, что можно использовать аудиозаписи людей, которые разговаривали с голосовым помощником Алексой через смарт-динамик Amazon Echo. Учитывая, что с помощью Echo уже можно совершать звонки, система перевода может помочь компании стать более крупным игроком на рынке связи.
По задумке речь каждого говорящего будет проанализирована в первые секунды разговора и сопоставлена с образцами, которые уже есть у Amazon. Система будет учитывать такие звуковые характеристики, как тембр, мелодичность и частота голоса. В результате слова собеседника искажаться не будут, а вот чужеродного акцента вы в его речи не услышите (разве что акцент, с которым говорите сами).
С одной стороны, разработка может облегчить коммуникацию, а с другой — ставит под угрозу конфиденциальность. Но в Amazon отмечают, что будут использовать и обрабатывать записи разговоров только с согласия пользователя.
Распознавать разные акценты вы можете научиться на уроках в онлайн-школе Skyeng. Среди преподавателей много носителей языка — вы можете выбрать педагога из определенной страны и заниматься с ним индивидуально. Уроки проходят на интерактивной платформе Vimbox.
условия соглашения