Залог — одновременно одна из самых простых и самых сложных тем в английской грамматике. Разбираемся, что именно в нем сложного, и запоминаем, в каких случаях пассивный залог — это моветон.
Что такое залог
Глаголы в английском языке обладают такой грамматической категорией, как залог. Он нужен, чтобы показать отношение к действию. Залог бывает двух видов:
- Активный, или действительный, залог (active voice). В этом случае человек или предмет совершает действие сам. Как правило, мы используем его в предложениях, где описываем, что мы что-то сделали:Я сломал свою машину. — I broke my car.
- Пассивный, или страдательный, залог (passive voice). Здесь действие совершается над объектом извне, а сам объект выходит на первый план:Машина была сломана. — The car was broken.
Для чего нужен залог
Теоретически можно не придавать значения залогу в своей речи. Носители языка, в конце концов, вас поймут. Но так вы многое теряете:
- Рискуете использовать кучу громоздких предложений и долго объяснять что-то в активном залоге, вместо того чтобы лаконично донести нужное в пассивном.
- Фразы в активном залоге не всегда звучат логично, и разговорная речь получается менее естественной.
- Может быть сложно участвовать в дискуссиях. Пассивный залог, например, хорош тем, что его можно использовать в тех случаях, когда хочется не обвинять кого-то конкретного, а обсудить ситуацию в целом.
- Пассивные конструкции придают высказываниям более вежливый характер. Их часто используют в деловом общении и в различной документации.
- Без пассивного залога не обойтись, если необходимо работать с описанием правил, законов или научных процессов на английском языке. Информация в подобных источниках подается объективно и независимо от личного мнения говорящего. Сообщать выводы от своего лица крайне нежелательно в таких случаях.
Разобраться во всех тонкостях залога и других грамматических конструкций вам поможет личный план «Главное об английской грамматике». Там вы найдете разбор самых сложных правил — простым языком и с актуальными примерами. А еще узнаете лайфхаки, которые превратят зубрение английского в увлекательное хобби.
Как построить залог
Залоговая конструкция зависит от типа предложения и временных форм. В таблицах разложили все по полочкам.
Построение активного залога
Present Simple
Утверждение
1-я форма глагола (с окончанием -s после he, she, it)
My sister writes fairy tales for children.
Моя сестра пишет сказки для детей.
We write essays every Monday.
Мы пишем сочинения каждый понедельник.
Отрицание
Do not / does not + 1-я форма глагола
My sister does not (doesn’t) write fairy tales for children.
Моя сестра не пишет сказки для детей.
We do not (don’t) write essays every Monday.
Мы не пишем сочинения каждый понедельник.
Вопрос
Do / does + 1-я форма глагола
Does your sister write fairy tales for children?
Твоя сестра пишет сказки для детей?
Do we write essays every Monday?
Мы пишем сочинения каждый понедельник?
Present Continuous
Утверждение
Am/are/is + глагол с окончанием -ing
Now I am cooking pancakes.
Сейчас я готовлю блины.
We are doing a school project now.
Мы занимаемся школьным проектом.
Отрицание
Am/are/is + not + глагол с окончанием -ing
Now I am not cooking pancakes.
Сейчас я не готовлю блины.
We are not (aren’t) doing a school project now.
Мы не занимаемся школьным проектом.
Вопрос
Am/are/is + глагол с окончанием -ing
Are you cooking pancakes now?
Ты сейчас готовишь блины?
Are we doing a school project now?
Мы делаем сейчас школьный проект?
Present Perfect
Утверждение
Has/have + глагол в прошедшем времени с окончанием -ed или 3-я форма глагола
She has already solved this problem.
Она уже решила эту проблему.
I have already cleaned these rooms.
Я уже убрал в этих комнатах.
Отрицание
Has/have + not + глагол в прошедшем времени с окончанием -ed или 3-я форма глагола
She has not (hasn’t) solved this problem yet.
Она еще не решила эту проблему.
I have not (haven’t) cleaned these rooms yet.
Я еще не убрал в этих комнатах.
Вопрос
Has/have + глагол в прошедшем времени с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Has she solved this problem yet?
Она решила эту проблему?
Have you cleaned these rooms yet?
Ты убрал в этих комнатах?
Present Perfect Continuous
Утверждение
Has/have + been + глагол с окончанием -ing
I have been writing my poem for an hour.
Я пишу свое стихотворение уже час.
She has been waiting for me for ten minutes.
Она ждет меня 10 минут.
Отрицание
Has/have + not + been + глагол с окончанием -ing
I have not (haven’t) been writing my poem for an hour.
Я не пишу свое стихотворение уже час.
She has not (hasn’t) been waiting for me for ten minutes.
Она не ждет меня 10 минут.
Вопрос
Has/have + been + глагол с окончанием -ing
Have you been writing your poem for an hour?
Ты пишешь свое стихотворение уже час?
Has she been waiting for you for ten minutes?
Она ждет тебя 10 минут?
Past Simple
Утверждение
Глагол в прошедшем времени с окончанием -ed или 2-я форма глагола
My friend wrote fairy tales for children last year.
Мой друг писал сказки для детей в прошлом году.
They wrote essays every Friday.
Они писали сочинения каждую пятницу.
Отрицание
Did not + 1-я форма глагола
My friend did not (didn’t) write fairy tales for children last year.
Мой друг не писал сказки для детей в прошлом году.
They did not (didn’t) write essays every Friday.
Они не писали сочинения каждую пятницу.
Вопрос
Did + 1-я форма глагола
Did your friend write fairy tales for children last year?
Твой друг писал сказки для детей в прошлом году?
Did they write essays every Friday?
Они писали сочинения каждую пятницу?
Past Continuous
Утверждение
Was/were + глагол с окончанием -ing
At 8 a.m. I was cooking pancakes.
В 8 утра я готовила блины.
We were making a school newspaper at 4 p.m.
В 4 часа мы делали школьную газету.
Отрицание
Was/were + not + глагол с окончанием -ing
At 8 a.m. I was not (wasn’t) cooking pancakes.
В 8 утра я не готовила блины.
We were not (weren’t) making a school newspaper at 4 p.m.
В 4 часа мы не делали школьную газету.
Вопрос
Was/were + глагол с окончанием -ing
Were you cooking pancakes at 8 p.m.?
Ты готовила блины в 8 утра?
Were you making a school newspaper at 4 p.m.?
Вы делали школьную газету в 4 часа?
Past Perfect
Утверждение
Had + глагол в прошедшем времени с окончанием -ed или 3-я форма глагола
By that time she had solved this problem.
К тому времени она решила эту проблему.
Отрицание
Had + not + глагол в прошедшем времени с окончанием -ed или 3-я форма глагола
By that time she had not (hadn’t) solved this problem yet.
К тому времени она еще не решила эту проблему.
Вопрос
Had + глагол в прошедшем времени с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Had she solved this problem by that time?
Она решила проблему к тому времени?
Past Perfect Continuous
Утверждение
Had + been + глагол с окончанием -ing
I had been writing my homework since 5 o’clock.
Я писал свою домашнюю работу c 5 часов.
Отрицание
Had + not + been + глагол с окончанием -ing
I had not (hadn’t) been writing my homework since 5 o’clock.
Я не писал свою домашнюю работу с 5 часов.
Вопрос
Had + been + глагол с окончанием -ing
Had you been writing your homework since 5 o’clock?
Ты писал свою домашнюю работу с 5 часов?
Future Simple
Утверждение
Will + 1-я форма глагола
My friend will write fairy tales for children.
Мой друг будет писать сказки для детей.
Отрицание
Will + not + 1-я форма глагола
My friend will not (won’t) write fairy tales for children.
Мой друг не будет писать сказки для детей.
Вопрос
Will + 1-я форма глагола
Will your friend write fairy tales for children?
Твой друг будет писать сказки для детей?
Future Continuous
Утверждение
Will + be + глагол с окончанием -ing
I will be cooking pancakes this time tomorrow.
Завтра я буду готовить блины в это время.
Отрицание
Will + not + be + глагол с окончанием -ing
I will not (won’t) be cooking pancakes this time tomorrow.
Завтра я не буду готовить блины в это время.
Вопрос
Will + be + глагол с окончанием -ing
Will you be cooking pancakes this time tomorrow?
Завтра ты будешь готовить блины в это время?
Future Perfect
Утверждение
Will + have + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
She will have solved this problem by 7 o’clock tomorrow.
Она решит эту проблему завтра к 7 часам.
Отрицание
Will + not + have + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
She will not (won’t) have solved this problem by 7 o’clock tomorrow.
Она не решит эту проблему завтра к 7 часам.
Вопрос
Will + have + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Will she have solved this problem by 7 o’clock tomorrow?
Она решит эту проблему завтра к 7 часам?
Future Perfect Continuous
Утверждение
Will + have + been + глагол с окончанием -ing
Tomorrow I will have been doing my project for 10 days.
Завтра будет 10 дней, как я делаю свой проект.
Отрицание
Will + not + have + been + глагол с окончанием -ing
Tomorrow I will not (won’t) have been doing my project for 10 days.
Завтра будет 10 дней, как я не делаю свой проект.
Вопрос
Will + have + been + глагол с окончанием -ing
Will you have been doing your project for 10 days tomorrow?
Завтра будет 10 дней, как ты делаешь свой проект?
Построение пассивного залога
Present Simple
Утверждение
Am/are/is + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The car is washed every week.
Машину моют каждую неделю.
These tests are taken by us every Friday.
Эти тесты пишутся нами каждую пятницу.
Отрицание
Am/are/is + not + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The car is not (isn’t) washed every week.
Машину не моют каждую неделю.
These tests are not (aren’t) taken by us every Friday.
Эти тесты не пишутся нами каждую пятницу.
Вопрос
Am/are/is + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Is the car washed every week?
Машину моют каждую неделю?
Are these tests taken by you every Friday?
Эти тесты пишутся вами каждую пятницу?
Present Continuous
Утверждение
Am/are/is + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Pancakes are being cooked now.
Блины сейчас готовятся.
The school newspaper is being made now.
Школьная газета сейчас делается.
Отрицание
Am/are/is + not + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Pancakes are not (aren’t) being cooked now.
Блины сейчас не готовятся.
The school newspaper is not (isn’t) being made now.
Школьная газета сейчас не делается.
Вопрос
Am/are/is + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Are pancakes being cooked now?
Блины сейчас готовятся?
Is the school newspaper being made now?
Школьная газета сейчас делается?
Present Perfect
Утверждение
Have/has + been + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The problem has already been solved.
Проблема уже была решена.
Отрицание
Have/has + not + been + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The problem has not (hasn’t) been solved yet.
Проблема еще не была решена.
Вопрос
Have/has + been + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Has the problem been solved yet?
Проблема уже была решена?
Present Perfect Continuous
Утверждение
Has/have + been + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The work has been being done by John since Friday.
Работа выполняется Джоном с пятницы.
Отрицание
Has/have + not + been + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The work has not (hasn’t) been being done by John since Friday.
Работа не выполняется Джоном с пятницы.
Вопрос
Have/has + been + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Has the work been being done by John since Friday?
Работа выполняется Джоном с пятницы?
Past Simple
Утверждение
Was/were + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
This fairy tale was written by my friend last year.
Эта сказка была написана моим другом в прошлом году.
These tests were taken by us every Friday.
Эти тесты писались нами каждую пятницу.
Отрицание
Was/were + not + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
This fairy tale was not (wasn’t) written by my friend last year.
Эта сказка не была написана моим другом в прошлом году.
These tests were not (weren’t) taken by us every Friday.
Эти тесты не писались нами каждую пятницу.
Вопрос
Was/were + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Was this fairy tale written by your friend last year?
Эта сказка была написана твоим другом в прошлом году?
Were these tests taken by you every Friday?
Эти тесты писались вами каждую пятницу?
Past Continuous
Утверждение
Was/were + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Pancakes were being cooked at that moment.
В тот момент блины готовились.
The school newspaper was being made at that moment.
Школьная газета делалась в тот момент.
Отрицание
Was/were + not + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Pancakes were not (weren’t) being cooked at that moment.
В тот момент блины не готовились.
The school newspaper was not (wasn’t) being made at that moment.
Школьная газета в тот момент не делалась.
Вопрос
Was/were + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Were pancakes being cooked at that moment?
Блины в тот момент готовились?
Was the school newspaper being made at that moment?
В тот момент делалась школьная газета?
Past Perfect
Утверждение
Had + been + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The problem had been solved by that time.
К тому времени проблема была решена.
Отрицание
Had + not + been + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The problem hadn’t been solved by that time.
К тому времени проблема не была решена.
Вопрос
Had + been + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Had the problem been solved by that time?
Проблема была решена к тому времени?
Past Perfect Continuous
Утверждение
Had + been + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The music had been being written by the composer for two last years of his life.
Музыка писалась композитором в течение последних 2 лет его жизни.
Отрицание
Had + not + been + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The music had not been being written by the composer for two last years of his life.
Музыка не писалась композитором в течение последних 2 лет его жизни.
Вопрос
Had + been + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Had the music been being written by the composer for two last years of his life?
Музыка писалась композитором в течение последних 2 лет его жизни?
Future Simple
Утверждение
Will + be + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
This fairy tale will be written by my friend.
Эта сказка будет написана моим другом.
Отрицание
Will + not + be + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
This fairy tale won’t be written by my friend.
Эта сказка не будет написана моим другом.
Вопрос
Will + be + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Will this fairy tale be written by your friend?
Эта сказка будет написана твоим другом?
Future Continuous
Утверждение
Will + be + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Pancakes will be being cooked from 10 to 11 tomorrow.
Блины будут готовиться завтра с 10 до 11.
The school newspaper will be being made.
Школьная газета будет делаться.
Отрицание
Will + not + be + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Pancakes will not (won’t) be being cooked from 10 to 11 tomorrow.
Блины не будут готовиться завтра с 10 до 11.
The school newspaper will not (won’t) be being made.
Школьная газета не будет делаться.
Вопрос
Will + be + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Will pancakes be being cooked from 10 to 11 tomorrow?
Блины будут готовиться завтра с 10 до 11?
Will the school newspaper be being made?
Школьная газета будет делаться?
Future Perfect
Утверждение
Will + have + been + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The problem will have been solved.
Проблема будет решена.
Отрицание
Will + not + have + been + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The problem won’t have been solved.
Проблема не будет решена.
Вопрос
Will + have + been + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Will the problem have been solved?
Проблема будет решена?
Future Perfect Continuous
Утверждение
Will + have + been + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The mural will have been being painted by the famous artist for over six months by the time it is finished.
Фреска будет рисоваться известным художником больше шести месяцев, пока не будет закончена.
Отрицание
Will + not + have + been + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
The mural will not have been being sold by the famous artist for over six months by the time it is finished.
Фреска не будет продаваться известным художником больше шести месяцев, пока не будет закончена.
Вопрос
Will + have + been + being + глагол с окончанием -ed или 3-я форма глагола
Will the mural have been being painted by the famous artist for over six months by the time it is finished?
Фреска будет рисоваться известным художником больше шести месяцев, пока не будет закончена?
Глаголы, которые нельзя использовать в пассивном залоге
В пассивных конструкциях невозможно использовать непереходные глаголы — те, которые не имеют дополнения (object). Например, to die, to cry или to arrive.
- She died last year. — Она умерла в прошлом году.
- My baby cried. — Мой малыш заплакал.
Некоторые переходные глаголы также редко используются в пассивном залоге. Большинство из них выражают состояние, а не действие: to have, to resemble, to fit, to lack и так далее.
- I have a house in the countryside. — У меня есть дом в деревне.
- My jacket doesn’t fit me. — Моя куртка мне не подходит.
Почему не стоит увлекаться пассивным залогом
На самом деле, каким бы полезным ни был пассивный залог, иногда он усложняет предложение и делает его более трудным для понимания. Приведем парочку цитат из фильмов, безвозвратно испорченных пассивным залогом. По ним можно понять, какой нарочито пафосный тон он придает словам (и почему этого лучше избегать).
— I’m called Inigo Montoya. My father was killed by you, prepare to die. — Меня называют Иниго Монтойя. Мой отец был убит тобой, приготовься к смерти.
(«The Princess Bride»)
— Our lives may be taken by them, but our freedom will never be taken by them. — Наши жизни могут быть отобраны ими, но наша свобода никогда не будет ими отобрана.
(«Braveheart»)
условия соглашения