7 дурацких ретросоветов об отношениях на английском

Don’t masturbate, or you’ll stunt your breasts!

Советы из прошлого иногда содержат «мудрость предков», к которой стоит прислушиваться. Но признаемся честно: они бывают дурацкими и устаревшими. Мы решили заглянуть в книги 50–60-х годов прошлого века, чтобы узнать, какие ретросоветы об отношениях тогда давали женщинам и насколько они потеряли актуальность.

Nagging will lead to infidelity

Нытье приведет к неверности

Генри Тайлер в своей книге Sex Satisfaction and Happy Marriage (1951) писал: «Я искренне верю, что семейное счастье чаще разрушается привычкой ворчать, чем какой-либо другой. Мужчина может терпеть подобное (нытье) долгое время, но вряд ли он будет терпеть это постоянно. Если ему нужен покой, чтобы сделать жизнь сносной, ему придется искать его в другом месте, а не в собственном доме». Сейчас такой аргумент звучит дико. Ведь зачем близкие отношения, если ты не можешь поделиться своими чувствами? Всем нам иногда надо выпустить пар или рассказать о несправедливости на работе, главное — не стать вечно ноющим человеком, которого раздражает все вокруг. Вот с таким типом людей действительно трудно.

Если вы хотите читать советы в оригинале (и поактуальнее) и узнавать больше про американскую и британскую культуру, то вам точно понравится наш бесплатный личный план. 

Скачайте бесплатный PDF-план «Английский для саморазвития»

Что внутри:

  • Список вдохновляющих аккаунтов в соцсетях
  • Имейл-курсы для расширения кругозора
  • Интерактивные упражнения на языковые навыки
  • Удобный трекер прогресса
Введите имя
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Введите номер телефона
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.

Don’t show him how clever you are

Не показывайте, насколько вы умны

Подобный совет можно было встретить в книгах чуть ли не первой половины XX века. И почти всегда он был адресован женщинам. «Среднестатистический мужчина женится на женщине, которая менее умна, чем он. Вот почему многие блестящие женщины никогда не выходят замуж», — писал в своей книге доктор Клиффорд Р. Адамс. Безнадежно устаревший совет, которому точно не место в 2022 году.

Touch each other as often as possible

Прикасайтесь друг к другу как можно чаще

Тактильность — это замечательно, когда оба партнера не против. Иначе вы нарушите личные границы человека, который может быть не в настроении обниматься.

Don’t masturbate, or you’ll stunt your breasts

Мастурбация лишит вас груди

Люди Викторианской эпохи свято верили, что «девочки, которые следовали привычке мастурбировать, были склонны к наличию плоской груди». Некоторые дамы и в XX веке не нарушали табу на женскую мастурбацию — ни словом, ни делом. Зря, ученые не раз доказывали ее пользу.

Make sure your panties are totally spotless and pink. With ruffles

Убедитесь, что ваши трусы безупречно чисты и розового цвета. И с рюшами

Доктор Уильям Дж. Робинсон полагал, что «каждая женщина должна носить нижнее белье самого высокого качества, которое она может себе позволить. И цвет должен быть предпочтительно розовым. А кружева и оборки добавляют привлекательности нижнему белью и нравятся среднестатистическому мужчине». Что ж, хорошо, что современное нижнее белье есть на любой вкус, а не только розовое и с рюшами.

Don’t be the first thing he looks at in the morning

Не будь первым, на что он смотрит утром

Да, именно так и написано в книге «What Men Don’t Like About Women»: «Не показывайте свое лицо в течение 30 минут после того, как ваш мужчина проснется. Сразу после пробуждения мужчина больше всего хочет не видеть и не слышать свою возлюбленную в течение как минимум пятнадцати минут, желательно полчаса. Если бы больше женщин знали об этом простом факте, их семейная жизнь была бы счастливее». Понимаем, что бывает, когда встал утром не с той ноги и все раздражает, но если вашего партнера вы бесите примерно каждое утро — есть повод задуматься.

Eat dinner together as often as possible

Ужинайте вместе как можно чаще

Идеальная семья 50-х годов прошлого века смотрит на нас глазами Бри Ван де Камп, героини сериала «Отчаянные домохозяйки». В ее мире все должно быть идеальным: муж работает, дети учатся, жена выполняет все дела по дому, а по вечерам вся семья собирается за ужином, чтобы обсудить прошедший день. Несмотря на легкую тошноту от подобной картины, смысл у этой традиции есть. Вспомните, когда вы ели всей семьей в последний раз? Кто-то не успевает из-за пробок, у кого-то горит дедлайн, кто-то вообще в другом городе. Сотни причин, а ведь иногда так хочется собраться с близкими на ужин — это хорошая привычка, которую разные специалисты до сих пор считают чуть ли не самой главной в семейной жизни.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место