5 неочевидных правил общения с британцами

Мало быть вежливыми и смеяться над шутками

В эпоху политкорректности кажется странным обсуждать особенности какой-то нации. Но Дарья Велимович, учитель-коуч английского, уже два года регулярно берет уроки у британцев и поняла, что это совершенно особые люди. Дарья рассказала про пять важных правил, которые сделают общение с жителями Соединенного Королевства более гладким.

1. Дарите открытки по любому поводу

В нашей стране традиция дарить открытки, кажется, изжила себя — но в Великобритании до сих существует прямо-таки культ открыток. Их можно купить на почте, в газетном киоске, в книжном магазине, в интернете и даже в супермаркетах, где под открытки могут выделить целый отдел.

Если хотите поздравить британца с днем рождения, подбодрить во время болезни или выразить свою скорбь из-за кончины его бабушки — отправьте открытку.

2. Будьте пунктуальны

Британцы отличаются особым отношением ко времени. В Великобритании говорят: «Punctuality is the politeness of kings». На русский это выражение обычно переводят как «Точность — вежливость королей», и смысл немного теряется. В оригинале речь идет именно о пунктуальности. Если знакомый британец пригласил вас к себе домой на ужин, категорически нельзя опаздывать. И не только из-за их нетерпимости к опозданиям. В Великобритании принято подогревать тарелки перед подачей еды — если вы опоздаете, придется греть их снова вместе с ужином.

Чтобы общаться с носителями без языкового барьера, пройдите наш курс разговорного английского. В нем собраны самые нужные фразы и полезная информация о культуре англоязычных стран.

3. Не воспринимайте fine как согласие

Британцы никогда не говорят прямо и конкретно о том, что у них на уме. Представим ситуацию: к вам в гости пришел ваш друг-британец, и вы предлагаете ему чай.

— Would you like a cup of tea?
— I’m fine, thank you.

В этом случае «I’m fine, thank you» означает «Спасибо, но нет».

Если услышите от британца «Yes, please» — он согласен выпить чашечку чая. Но если услышите «No, I would not like any tea», берегитесь! Это означает: «Да в гробу я видел твой чай!»

4. Не показывайте цифру 2 на пальцах

Жест «peace» — указательный и средний пальцы, повернутые ладонью к другому человеку — во всем мире означает «два», «мир», «победа». Но в Великобритании этот жест может стать неприличным. Если развернете ладонь к себе, жест будет означать, что вы только что послали человека — далеко и надолго.

5. Говорите о еде, футболе и собаках

Британцы очень любят small talk (светские беседы) и могут вести их по 100 раз в день. Вот удачные темы для разговора:

  • делитесь только положительными впечатлениями о Великобритании
  • восхищайтесь природой, архитектурой и обязательно — едой
  • говорите о футболе и животных, особенно о собаках — британцы их очень любят

или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место