Этот год для многих был непростым. И мы поймем, если для его описания вы выберите: «АААААА». Но предлагаем варианты поинтереснее — пять фраз, которые позволят рассказать о 2021-м на английском.
This year was a waste of time. — Год прошел впустую
Если с 31 декабря прошлого года в вашей жизни не произошло ничего примечательного, то можно использовать выражение waste of time (трата времени). Хотя мы рекомендуем порыться в воспоминаниях и найти хотя бы одно событие, которому вы рады. Возможно, это приятная поездка, прогулка по осеннему лесу или открытие новой классной кофейни недалеко от дома — попробуем радоваться мелочам.
I'm really bummed out about how the year turned out. — Меня очень расстраивает то, каким оказался этот год
Иногда сил под конец года настолько мало, что сложно даже подвести итоги или забыть все, как страшный сон. В таком случае можно выразить свое расстройство. Можно использовать слово disappointed (разочарован), но в разговоре с друзьями bummed out звучит уместнее.
Чтобы всегда выбирать подходящие слова и выражения для неформального общения, пройдите наш бесплатный интенсив по сленгу.
What a mess of a year. — Не год, а какой-то бардак
Бывает, что событий уж слишком много — жизнь превратилась в настоящий хаос. Здесь отлично подходит выражение «What a mess» — «Что за бардак». Но не стоит переживать! Как говорит пословица, «After rain comes fair weather» («После ненастья наступает хорошая погода»), — в следующем году можно попробовать снизить нагрузку, чаще просить о помощи, и, вероятно, будни будут не такими напряженными. Очень хочется в это верить!
I don’t want to go through a year like 2021 again. — Я не хочу прожить год, похожий на 2021-й
Если ваше единственное желание под конец года — больше никогда его не повторять, то эта фраза для вас. Но помните, что мы часто лучше запоминаем негативные события из жизни. Может, если сделать two deep breaths (два глубоких вдоха) по заветам учителей медитации, то придет в голову и что-то хорошее? Если уж совсем ничего, то придется воспринимать прожитое как опыт или урок (lesson to learn), из которого вы сделаете выводы на будущее.
Let's pretend it never happened. — Давайте представим, что ничего этого не было
Уже готовы воспользоваться технологией из фильма «Вечное сияние чистого разума» и удалить 2021-й из памяти? Можем понять! Под конец года на нас особенно сильно психологически давят все события, которые сидели в шкафу долгие месяцы. Кстати, «Let's pretend it never happened» можно использовать в любой неловкой ситуации.
Даже если 2021-й выдался тяжелым и неудачным, не теряйте веры в себя. Тогда в следующем году вам подойдет совсем другая подборка — «5 фраз на английском, чтобы описать лучший год в жизни».
