5 бесплатных сервисов, которые сделают английский текст лучше

Сохраните на будущее

Чтобы вашу заявку на грант не отклонили из-за фамильярного тона, а в вашем твите не возник неожиданный covfefe, прогоните текст через один из этих сервисов. Самое приятное — у них всех есть бесплатная версия.

Исправить ошибки и проверить стиль — Grammarly

Grammarly подчеркнет все ошибки красной линией. Но двойку не поставит, а предложит заменить на правильный вариант. Расширение для браузера проверит электронные письма, гугл-документы и тексты в социальных сетях. При установке вас попросят выбрать американский, британский, австралийский или канадский вариант английского.

Grammarly подскажет, какой стиль получился у вашего текста — официальный, нейтральный или дружелюбный. Это поможет избежать фамильярного тона в важных письмах и канцелярита в неформальной переписке.

Стоимость: бесплатно (есть платная версия с дополнительными функциями)

Платформы: сайт, расширение для Chrome, Safari, Mozilla Firefox, мобильные клавиатуры для iOS и Android и надстройка для Microsoft Office

Grammarly — очень ненавязчивый сервис. Он никогда не станет утверждать, что вы ошиблись, а лишь предложит исправления. И не все стоит принимать: иногда автопроверка видит ошибки там, где их нет. Разбираться в тонкостях письма лучше всего с учителем. В Skyeng вы можете сделать фокус на письменной речи — просто скажите об этом на вводном занятии.

Проверить текст на читаемость — ProWriting Aid

ProWriting Aid лучше всего справляется с улучшением стиля и читаемости. Бывает, что текст вышел грамматически правильный, но неуклюжий. Сервис сделает его в гладким и легким для восприятия.

Сервис оценит, не слишком ли длинные в тексте абзацы, как много в тексте glue words (частоупотребляемых слов) — их можно выкинуть или заменить — и hidden verbs (спрятанных глаголов) — фраз, которые лучше выразить глаголом. У ProWriting Aid есть даже опция коучинга писателей.

Стоимость: бесплатно (есть платная версия с дополнительными функциями)

Платформы: расширения для Chrome, надстройки Google Docs и Microsoft Office, программа для MacOS

Исправить ошибки на ходу — Ginger Software

Ginger Software заметит все ошибки в тексте, предложит исправить на правильный вариант или добавить слово в словарь. Можно выбрать американский или британский вариант английского.

Пользователи ценят Ginger Software за их приложение для MS Word. А вот гугл-документы расширение не поддерживает.

Стоимость: бесплатно (есть платная версия с дополнительными функциями)

Платформы: сайт, клавиатура для Android, приложение для iOS и Windows, расширения для Chrome, Firefox и Internet Explorer

Перефразировать и проверить контекст — Reverso

Пять раз в трех предложениях повторили слово people? Обратитесь к Reverso Synonyms, отличному инструменту для поисков синонимов. Вбиваете любое слово, и вам прилетает 5–10 аналогов.

Reverso Context показывает примеры употребления слов и переводит на русский с правильным контекстом. Например, как сказать на английском «стрельнуть»? Shoot или borrow — зависит от контекста. Сервис покажет примеры для обоих вариантов.

Стоимость: бесплатно

Платформы: сайт, приложение для Android и iOS, расширение для Chrome и Firefox

Быстро проверить готовый текст — SpellCheckPlus

SpellCheckPlus — самый простой инструмент из нашего списка. Его не нужно устанавливать. Просто зайдите на сайт, скопируйте текст в поле и нажмите «Check». Готово! Все ошибки — красные, у каждой — несколько вариантов для исправления.

Сервис поможет увидеть недочеты и исправить их, но не объяснит их смысл. Чтобы получить полный разбор, придется заплатить $15.

Стоимость: бесплатно (есть платная версия с дополнительными функциями)

Платформы: сайт


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место