14 слов на английском, которые в других языках звучат крайне неприлично

Почему поцелуй для шведов — это не так уж романтично

В английском полно слов, которые могут заставить залиться краской и отвести взгляд шведов, японцев, немцев и даже нас, россиян. Например, не стоит громко говорить «Hey, Siri», если окажетесь в Японии. Собрали еще несколько примеров.

Lull [ləl] — затишье, убаюкивать
В голландском звучит как lul, то есть член.

Preservative [prəˈzərvədɪv] — консервант
Во французском préservatif похоже на слово «презерватив», да и в русском тоже.

Guile [ɡaɪl] — хитрость
Звучит как немецкое слово geil, то есть «сексуально возбужденный».

Cool [kul] — крутой
Звучит как сul, что значит «попа» на французском и каталанском.

Kiss [kɪs] — поцелуй
В Швеции все не так романтично — для них это слово «моча»

Siri [sɪri] — Сири (голосовой помощник Apple)
Звучит как японское слово 尻, что означает «попа».

Puff [pəf] — слойка
Захотите купить слойку с вишней в Германии, а им послышится «бордель».

Cookie [ˈkʊki] — печенье
Слишком похоже на венгерское kuki — «маленький пенис».

Randy [ˈrændi] — Рэнди
В Индии на хинди это имя звучит как «секс-работник».

Payday [ˈpeɪˌdeɪ] — день зарплаты
Для португальцев звучит как глагол «пукнул».

Car [kɑr] — машина
Албанец услышит в этом слове кое-что другое — «пенис».

Salsa [ˈsɑlsə] — сальса
То, что для американца звучит как мексиканский соус, напоминает для корейца на слух 설사 — «диарея».

Pitch [pɪtʃ] — подача или питч
В английском — короткая презентация для инвесторов, в турецком — «сволочь».

Mist [mɪst] — туман
Туман для немцев похож не на обман, а на навоз — так Mist переводится с немецкого.

Чтобы говорить на английском и не краснеть, пройдите наш бесплатный интенсив по сленгу.

Запишитесь на бесплатный интенсив по английскому сленгу
  • 14 имейл-уроков про актуальный сленг
  • Разбор распространенных ошибок
  • Интерактивные тесты, чтобы закрепить знания
  • Сертификат о прохождении интенсива
Введите имя
Скоро на имейл вам придет письмо с инструкцией. А пока запишитесь на бесплатное онлайн-занятие с преподавателем и получите в подарок еще 2 урока.
Введите номер телефона
Ой, произошла ошибка обработки. Попробуйте еще раз чуть позднее.
Ой, произошла ошибка обработки. Скорее всего, такой имейл или телефон уже зарегистрирован.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место