В блоге словаря Мерриам-Вебстер вышла статья про лексику преступников и полицейских. Мы уверены, что вы соблюдаете закон и эти слова вам понадобятся максимум для просмотра сериалов. Но, как пишут в статье, crime doesn't pay, but vocabulary might.
Perjury — лжесвидетельство
В данном преступлении обвиняют, когда человек под присягой обещал говорить только правду — и не сдержал обещания.
Kickback — откат
Процент от прибыли, который получает человек, помогающий заключить нелегальную сделку (или закрывающий на нее глаза).
Launder — отмывать деньги
Переводить деньги или какие-то другие активы так, чтобы скрыть истинное их происхождение.
Extortion — «выбивание» денег
Требование денег или других ценностей под угрозой причинить боль или раскрыть какую-либо информацию.
Hush money — деньги за молчание
Средства, которые гарантируют, что тот, кто их получил, будет хранить какую-то информацию в секрете.
Racketeer — рэкетир
Это слово мы помним из 90-х. Тот, кто запугивает бизнес, чтобы получить деньги или другую выгоду.
Boodle — деньги за голос
Средства, которые человек получает за то, что проголосовал на выборах определенным образом.
Suborn — подкуп
Средства, которые провоцируют совершить perjury (лжесвидетельство).
Plead the fifth — уйти от ответа в суде
Отказываться отвечать в суде, потому что ответ может навредить тому, кто отвечает.
Exaction — вымогательство
То же самое, что и extortion. Требование денег в обмен на какую-то услугу или документ.
Tamper — вступать в сговор
Вести нелегальные переговоры, которые нельзя афишировать.
Obstruction of justice — препятствие правосудию
Какие-либо действия, которые мешают правосудию: подкуп свидетелей, присяжных, взятки и прочее.
Надеемся, что эти слова понадобятся вам для просмотра сериалов. Например, на днях вышел третий сезон «Настоящего детектива» — там наверняка они есть. А чтобы подтянуть английский, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского языка Skyeng.
Вам подберут преподавателя по интересам, с которым вы сможете поговорить даже про детективные сериалы. Разумеется, на английском.
условия соглашения