12 английских слов, без которых вы не поймете полицейских в США (преступников тоже)

Полезно, чтобы смотреть в оригинале детективные сериалы

В блоге словаря Мерриам-Вебстер вышла статья про лексику преступников и полицейских. Мы уверены, что вы соблюдаете закон и эти слова вам понадобятся максимум для просмотра сериалов. Но, как пишут в статье, crime doesn't pay, but vocabulary might.

Perjury — лжесвидетельство

В данном преступлении обвиняют, когда человек под присягой обещал говорить только правду — и не сдержал обещания. 

Kickback — откат

Процент от прибыли, который получает человек, помогающий заключить нелегальную сделку (или закрывающий на нее глаза).

Launder — отмывать деньги

Переводить деньги или какие-то другие активы так, чтобы скрыть истинное их происхождение.

Extortion — «выбивание» денег

Требование денег или других ценностей под угрозой причинить боль или раскрыть какую-либо информацию.

Hush money — деньги за молчание

Средства, которые гарантируют, что тот, кто их получил, будет хранить какую-то информацию в секрете.

Racketeer — рэкетир

Это слово мы помним из 90-х. Тот, кто запугивает бизнес, чтобы получить деньги или другую выгоду.

Boodle — деньги за голос

Средства, которые человек получает за то, что проголосовал на выборах определенным образом.

Suborn — подкуп

Средства, которые провоцируют совершить perjury (лжесвидетельство).

Plead the fifth — уйти от ответа в суде

Отказываться отвечать в суде, потому что ответ может навредить тому, кто отвечает.

Exaction — вымогательство

То же самое, что и extortion. Требование денег в обмен на какую-то услугу или документ.

Tamper — вступать в сговор

Вести нелегальные переговоры, которые нельзя афишировать.

Obstruction of justice — препятствие правосудию

Какие-либо действия, которые мешают правосудию: подкуп свидетелей, присяжных, взятки и прочее.


Надеемся, что эти слова понадобятся вам для просмотра сериалов. Например, на днях вышел третий сезон «Настоящего детектива» — там наверняка они есть. А чтобы подтянуть английский, записывайтесь на первое бесплатное занятие в онлайн-школу английского языка Skyeng.

Вам подберут преподавателя по интересам, с которым вы сможете поговорить даже про детективные сериалы. Разумеется, на английском.


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место