Подпишитесь
на нас в фейсбуке

10 отличных мультфильмов Pixar, чтобы смотреть с детьми на английском (никакого дубляжа!)

От начинающего уровня языка к продвинутому

На этих выходных легендарная киностудия Pixar отпразднует день рождения — ей исполнится 33 года. Мы попросили Александра Залесова, нашего smm-редактора и автора канала «Кино и вино», собрать такие мультфильмы Pixar, которые помогут с английским вам и вашим детям. Начинайте сверху, если вы на уровне Beginner, и постепенно продвигайтесь к более сложной лексике.

В мультиках Pixar мир не делится на черное и белое, а в любой непонятной ситуации герои не начинают петь и танцевать. Веселье и юмор там всегда где-то рядом с житейскими драмами — неожиданно глубокими, но понятными в любом возрасте.

Пересматривать «Вверх», «В поисках Немо» и «Суперсемейку» лучше, конечно, в оригинальной озвучке — только так вы поймете истинный смысл многих шуток и насладитесь звездными голосами. А если вашему ребенку пока не хватает английского, запишите его на вводный урок в Skyeng: это бесплатно. Занятия проходят на интерактивной платформе и строятся на том, что интересно именно вашим детям — мультфильмах, играх или даже популярных ютуб-роликах. 

«ВАЛЛ-И» (WALL-E, 2008 год)

Предлагать учить английский по «ВАЛЛ-И», конечно, читерство (to cheat — жульничать), потому что английского там практически нет. Зато этот мультик точно можно показывать младенцам и тем, кто последний раз открывал учебник английского в школе. Герои-роботы не разговаривают, они лишь называют имена и команды. Если вы выучили имена WALL-E и Eva, то поняли уже 90% всего мультфильма.

В общем, да, можете смотреть этот минималистичный шедевр почти без знания языка. И все равно все поймете. Это ли не магия кино? Лучшие произведения понятны всем и каждому, как музыка.

«Хороший динозавр» (The Good Dinosaur, 2015 год)

Вы удивитесь, когда посмотрите на рейтинги (они неоправданно низкие). Но что поделаешь: от Pixar почти никогда не ждут исключительно «детских» фильмов. «Динозавр» — это именно такой мультик; дети, особенно маленькие, от него в восторге. Волшебные пейзажи, искренние герои — все на высоте. 

Тут опять очень мало слов (совсем как в «ВАЛЛ-И»), потому что действие происходит в доисторическую эпоху. Разговаривают все… кроме людей, они пока еще необразованные. А вот динозавры и птеродактили владеют прекрасным разговорным английским. У них вы можете почерпнуть неплохие выражения для уровня Pre-Intermediate и древнюю родительскую мудрость. И еще, конечно, вспомнить, что такое настоящая дружба.

«Я скучаю по своей семье». — «М?» — «Ты не понимаешь»

«Суперсемейка» (The Incredibles, 2004 год)

Идеальный вариант для тех, кто на уровне Pre-Intermediate и чуть выше. Подойдет и родителям, и подросткам. У всех супергероев четкая речь, без выраженных акцентов. Добавьте к этому понятные диалоги и хлесткие фразочки. Половину мультфильма можно разобрать на цитаты и просто проматывать в голове. Я готов пересматривать «Суперсемейку» миллион раз. А потом еще миллион. Это лучшее в мире семейное кино, которое за 14 лет не утратило ни живости, ни актуальности.

«Ну и чего ты тут ждешь?» — «Не знаю, чуда какого-нибудь»

«История игрушек» (Toy Story, 1995 год)

Вариант для тех, кто любит посложнее. Если у вас с ребенком крепкий Intermediate — этот мультфильм вам придется впору. Думаете, говорящим игрушкам вас нечему поучить? Черта с два! Они спорят, ссорятся, дискутируют, решают важные моральные вопросы. С «Истории игрушек» началась история самой студии Pixar — и они никогда не бросали свое главное детище.

В Базза Лайтера и ковбоя Вуди вложено столько творческой энергии, что даже в древней анимации 1995 года они кажутся абсолютно живыми. Их диалоги и перебранки стали примером дружбы для тысяч детей. И когда вам трудно, не забывайте: ваш путь — to infinity and beyond (в бесконечность и дальше).

«Вы, мой друг, несете ответственность за задержку моего свидания со звездным командованием!» — «ТЫ ИГРУШКА!»

«Головоломка» (Inside Out, 2015 год)

Оооо, это кино для родителей. Вы же всегда хотели узнать, что творится в голове у ваших детей. Можете смотреть с ребенком, особенно если ему уже лет 14-15, а по английскому у него четверки и пятерки. Он будет следить за сюжетом, а вы — обдумывать свои методы воспитания и анализировать детскую психологию. Заодно английский подтянете. Научитесь правильно на нем ругаться, бояться, радоваться и грустить. Выразите все свои эмоции. Это уже важный шаг к тому, чтобы язык стал для вас действительно близким и любимым.

«О, а помнишь тот весёлый фильм, где в конце умерла собака?»

«Тайна Коко» (Coco, 2017 год)

Мы перевалили за половину списка и теперь находимся на территории тех мультфильмов Pixar, в которых герои говорят с явным иностранным акцентом. В случае «Коко» это английский устами мексиканцев. Так что без хорошего Intermediate (и даже выше) тут не обойтись. Сможете ли вы прочувствовать все переливы речи — большой вопрос, потому что к концу гарантированно будете заливаться слезами. Пронзительный гимн семье и всем близким людям. После мультфильма возьмите трубку и позвоните маме. Скажите: «I love you, ma».

«Нет ничего важнее семьи»

«Рататуй» (Ratatouille, 2006 год)

А тут французский настолько явный, что иногда даже трудно понять, что произносятся английские слова. Но история обычной крысы, которая мечтала стать шеф-поваром, пробудит все ваши языковые способности. Правда. После просмотра «Рататуя» чувствуешь, что способен на все. Все получится, надо только отдаться любимому делу и творить.

«Готовить может каждый, но лишь бесстрашные достигают величия»

«Храбрая сердцем» (Brave, 2012 год)

Даже не говорите про шотландский акцент! Над ним смеются сами шотландцы, а англичане и подавно. Что говорят эти безумные горцы, понять почти невозможно. Этот мультфильм — тест на ваши способности поймать знакомые слова в массе слепленных друг с другом звуков. Прошли — молодцы. Вы теперь король и по-настоящему храбры сердцем. P.S. И не забудьте посоветовать ребенку не превращать маму в медведя.

«Представь, что я Мерида». — «Так». — «Не хочу выходить замуж, хочу быть свободной, и пусть мои волосы развеваются на ветру, когда я скачу по долине, выпуская стрелы в закатное солнце»

«В поисках Немо» (Finding Nemo, 2003 год)

Все мы помним, что малыш Немо потерялся. Его отец вместе с постоянно все забывающей рыбкой Дори отправляется на его поиски. Дори не может умолкнуть ни на секунду и, о боже мой, как она быстро тараторит. Вам нужно напрячься по-максимуму, чтобы уловить все слова. Награда — разбитое от счастья сердце, когда наступит финал мультфильма. И важная мораль: чтобы что-то получилось, вы просто должны плыть вперед. Просто плывите.

«Просто продолжай плыть. Просто продолжай плыть. Плыть, плыть, плыть. Что нужно делать? Плыть и плыть»

«Вверх» (Up,  2009 год)

Самый взрослый, самый глубокий, самый продуманный фильм студии. От шедевральной начальной сцены — до самой идеи того, что можно поднять дом в воздух при помощи сотни воздушных шаров и улететь прочь от всех проблем. К мечте. Не зря в 2009 году престижный Каннский кинофестиваль впервые в истории открылся показом мультфильма. И это был мультфильм «Вверх».

Дети опять будут рады говорящим собакам, забавным птицам и даже не поймут, почему вы трете глаза. «Пап, ты плачешь?» — «Нет, сынок, просто что-то в глаз попало. Да, отлично, мне понравилось, очень веселый мультик». Рекомендуем смотреть всем, но полностью оценить можно, только если вы уверенно подбираетесь к Upper-Intermediate.

«Мы можем его оставить, пожалуйста!» — «Нет». — «Но это же ГОВОРЯЩИЙ ПЕС!»

Хотите еще больше мультфильмов для изучения английского — вот еще одна подборка. Здесь и обучающие, вроде Gogo Loves English, и куда более серьезные (BoJack Horseman от Netflix или злободневный South Park). И да, подпишитесь на наш канал в Яндекс.Дзене, чтобы не пропускать новые материалы, а чтобы активно участвовать в обсуждениях — на нашу группу в фейсбуке. Приятного просмотра!


или
Вы ввели неверный email или пароль
Регистрация
Нажимая, вы принимаете
условия соглашения
Маст рид
Это журнал онлайн‑школы Skyeng
Читать статьи полезно.
Заниматься с преподавателем —
полезно вдвойне
Подпишитесь
на «Skyeng Weekly»
Лучшие образовательные материалы по английскому. Раз в неделю по вторникам
Подписываясь, я соглашаюсь
Бесплатный вебинар:
«Принципы, которые помогают стать успешным» от основателя Skyeng
Забронировать место